Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations: RRA '%s' missing in Cacti definition

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Graph Alignment:	Diagrammausrichtung:
	Created Report Graph Item '<i>%s</i>'	Erstelltes Berichtsgrafik-Element '<i>%s</i>''.
	Failed Adding Report Graph Item '<i>%s</i>' Already Exists	Das Hinzufügen von Berichtsgrafiken ist fehlgeschlagen '<i>%s</i>' ist bereits vorhanden.
	Skipped Report Graph Item '<i>%s</i>' Already Exists	Übersprungenes Berichtsgrafikelement '<i>%s</i>' Bereits vorhanden
	The required RRDfile step size is '%s' but observed step is '%s'	Die erforderliche RRD-Datei-Schrittgröße ist '%s', aber der beobachtete Schritt ist '%s'
	Type for Data Source '%s' should be '%s'	Typ für Datenquelle '%s' sollte '%s' sein.
	Heartbeat for Data Source '%s' should be '%s'	Heartbeat für Datenquelle '%s' sollte '%s' sein.
	RRD minimum for Data Source '%s' should be '%s'	RRD-Minimum für die Datenquelle '%s' sollte '%s' sein.
	DS '%s' missing in Cacti definition	DS'%s' fehlt in der Kakteendefinition.
	Cacti RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'	Cacti RRA'%s' hat die gleichen CF/Schritte (%s, %s) wie'%s'.
	File RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'	Die Datei RRA '%s' hat die gleichen CF/Schritte (%s, %s) wie '%s'.
	The pdp_per_row of '%s' is invalid for RRA '%s' should be '%s'. Consider deleting and allowing Cacti to re-create RRDfile.	Die pdp_per_row von '%s' ist ungültig für RRA '%s' sollte '%s' sein. Erwägen Sie, die RRD-Datei zu löschen und Cacti neu erstellen zu lassen.
	The XFF for Cacti RRA id is '%s' but should be '%s'	XFF für Cacti RRA id '%s' sollte '%s' sein.
	The number of rows for Cacti RRA id '%s' is incorrect. The number of rows are '%s' but should be '%s'	Die Anzahl der Zeilen für Cacti-RRA-ID '%s' ist falsch. Die Anzahl der Zeilen ist '%s', sollte aber '%s' sein
	The RRA '%s' missing in the existing Cacti RRDfile	RRA'%s' fehlt in RRDatei
	RRA '%s' missing in Cacti definition	RRA'%s' fehlt in der Kakteendefinition.
	RRD File Information	RRD Datei Information
	Data Source Items	Element der Datenquellen
	Minimal Heartbeat	Kleinster Wert für 'Heartbeat'
	Min	Minimum
	Max	Maximum
	Last DS	Letzte Datenquelle
	Unknown Sec	Unbekannter Sec
	Round Robin Archive	Round Robin Archive
	Cur Row	Akt. Zeile
	PDP per Row	PDP pro Zeile
	CDP Prep Value (0)	Wert des CDEF Elementes
	CDP Unknown Data points (0)	CDP Unbekannt Datenpunkte (0)
	Errors Found	Keine %s gefunden
	Optional Tuning Recommendations	Daten-Schablone Auswahl
	rename %s to %s	Umbenennen von %s in %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

406126 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/rrd.php:3103

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 3679

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.