Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations: default

	English	German
	Unable to Connect to Server (%s)	Serververbindung konnte nicht hergestellt werden
	Connection Timeout to Server (%s)	Verbindungs-Timeout zum Server (%s)
	Insufficient Access to Server (%s)	Unzureichender Zugriff auf den Server (%s)
	Group DN could not be found to compare on Server (%s)	Gruppen-DN konnte nicht zum Vergleich auf Server (%s) gefunden werden
	More than one matching user found	Mehr als ein passender Benutzer gefunden
	Unable to find user from DN	Benutzer kann nicht über DN gefunden werden.
	Unable to find users DN	Benutzer können nicht gefunden werden DN
	Unable to create LDAP connection object to Server (%s)	LDAP-Verbindungsobjekt zum Server kann nicht erstellt werden (%s)
	Specific DN and Password required	Spezifischer DN und Passwort erforderlich
	Invalid Password provided. Login failed.	Ungültiges Passwort angegeben. Login fehlgeschlagen.
	Unexpected error %s (Ldap Error: %s) on Server (%s)	Unerwarteter Fehler %s (LDAP-Fehler: %s) auf Server (%s)
	ICMP Ping timed out	ICMP Ping Timeout für Ping
	ICMP Ping Success (%s ms)	ICMP Ping Erfolg (%s ms)
	ICMP ping Timed out	ICMP Ping Zeitüberschreitung
	Destination address not specified	Zieladresse nicht angegeben
	default	Standard
	Please upgrade to PHP 5.5.4+ for IPv6 support!	Bitte aktualisieren Sie auf PHP 5.5.4.4+ für IPv6-Unterstützung!
	UDP ping error: %s	UDP Ping-Fehler: %s
	UDP Ping Success (%s ms)	UDP Ping Erfolg (%s ms)
	TCP ping: socket_connect(), reason: %s	TCP Ping: socket_connect(), Grund: %s
	TCP ping: socket_select() failed, reason: %s	TCP ping: socket_select() fehlgeschlagen, Grund: %s
	TCP Ping Success (%s ms)	TCP Ping Erfolg (%s ms)
	TCP ping timed out	TCP ping timed out
	Ping not performed due to setting.	Ping wird aufgrund der Einstellung nicht ausgeführt.
	%s Version %s or above is required for %s.	%s Version %s oder höher ist für %s erforderlich.
	%s is required for %s, and it is not installed.	%s wird für %s benötigt und ist nicht installiert.
	Plugin cannot be installed.	Das Plugin kann nicht installiert werden.
	The Plugin directory '%s' needs to be renamed to remove 'plugin_' from the name before it can be installed.	Das Plugin-Verzeichnis '%s' muss umbenannt werden, um 'plugin_' aus dem Namen zu entfernen, bevor es installiert werden kann.
	The Plugin in the directory '%s' does not include an version function '%s()'. This function must exist for the plugin to be installed.	Das Plugin im Verzeichnis '%s' enthält keine Versionsfunktion '%s()'. Diese Funktion muss vorhanden sein, damit das Plugin installiert werden kann.
	The Plugin in the directory '%s' does not include an install function '%s()'. This function must exist for the plugin to be installed.	Das Plugin im Verzeichnis '%s' enthält keine Installationsfunktion '%s()'. Diese Funktion muss vorhanden sein, damit das Plugin installiert werden kann.
	Plugins	Erweiterungen

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Standard
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core	Standard
The following strings have different sources, but the same context.
	Translated Cacti/webseer	Voreinstellung	~~Standard~~Voreinstellung
	Translated Cacti/wmi	Voreinstellung	~~Standard~~Voreinstellung
	Translated Cacti/core (v1.2.x)	Voreinstellung	~~Standard~~Voreinstellung
	Translated Cacti/core	Voreinstellung	~~Standard~~Voreinstellung
	Translated Cacti/syslog	Voreinstellung	~~Standard~~Voreinstellung
	Translated Cacti/gexport	Voreinstellung	~~Standard~~Voreinstellung
	Translated Cacti/mikrotik	Voreinstellung	~~Standard~~Voreinstellung
	Translated Cacti/thold	Voreinstellung	~~Standard~~Voreinstellung
	Translated Cacti/maint	Voreinstellung	~~Standard~~Voreinstellung
	Translated Cacti/servcheck	Voreinstellung	~~Standard~~Voreinstellung
	Translated Cacti/intropage	Voreinstellung	~~Standard~~Voreinstellung
	Translated Cacti/audit	Voreinstellung	~~Standard~~Voreinstellung
	Translated Cacti/reportit	Voreinstellung	~~Standard~~Voreinstellung
	Translated Cacti/hmib	Voreinstellung	~~Standard~~Voreinstellung
	Translated Cacti/monitor	Voreinstellung	~~Standard~~Voreinstellung
	Translated Cacti/routerconfigs	Voreinstellung	~~Standard~~Voreinstellung
	Translated Cacti/flowview	Voreinstellung	~~Standard~~Voreinstellung
	Translated Cacti/mactrack	Voreinstellung	~~Standard~~Voreinstellung

None

Source string changed

Cacti / core (v1.2.x) — German

2 years ago

Browse all component changes

Cacti

core (v1.2.x)

German

Translate

Translation

Glossary

String information

Source string location

String age

Source string age

Translation file