Translation

English
Ping the Mail Server before sending test Email?
59/470 · 47
English German
LDAP CN Settings LDAP CN Einstellungen
Field that will replace the Full Name when creating a new user, taken from LDAP. (on windows: displayname) Feld, das den vollständigen Namen beim Anlegen eines neuen Benutzers aus LDAP ersetzt. (bei Fenstern: Displayname)
Email E-Mail
Field that will replace the Email taken from LDAP. (on windows: mail) Feld, das die aus LDAP übernommene E-Mail ersetzt. (unter Windows: mail)
URL Linking URL-Verknüpfung
Server Base URL Server-Basis-URL
This is a the server location that will be used for links to the Cacti site. This should include the subdirectory if Cacti does not run from root folder. Dies ist der Serverstandort, der für Links zur Kakteenseite verwendet wird.
Emailing Options E-Mail-Optionen
Notify Primary Admin of Issues Benachrichtigung des Hauptverantwortlichen bei Problemen
In cases where the Cacti server is experiencing problems, should the Primary Administrator be notified by Email? The Primary Administrator's Cacti user account is specified under the Authentication tab on Cacti's settings page. It defaults to the 'admin' account. In Fällen, in denen der Cacti-Server Probleme hat, sollte der Primary Administrator per E-Mail benachrichtigt werden? Das Cacti-Benutzerkonto des Primary Administrator wird auf der Registerkarte Authentifizierung auf der Einstellungsseite von Cacti angegeben. Standardmäßig wird das Konto "admin" verwendet.
Test Email Test E-Mail
This is a Email account used for sending a test message to ensure everything is working properly. Dies ist ein E-Mail-Konto, das zum Senden einer Testnachricht verwendet wird, um sicherzustellen, dass alles ordnungsgemäß funktioniert.
Mail Services Postdienste
Which mail service to use in order to send mail Welcher Mail-Service soll verwendet werden, um E-Mails zu versenden?
Ping Mail Server Ping Mail Server
Ping the Mail Server before sending test Email? Pingen Sie den Mailserver an, bevor Sie Test-E-Mail senden?
From Email Address Von E-Mail-Adresse
This is the Email address that the Email will appear from. Dies ist die E-Mail-Adresse, von der aus die E-Mail angezeigt wird.
From Name Von Name
This is the actual name that the Email will appear from. Dies ist der eigentliche Name, unter dem die E-Mail erscheinen wird.
Word Wrap Zeilenumbruch
This is how many characters will be allowed before a line in the Email is automatically word wrapped. (0 = Disabled) So viele Zeichen sind erlaubt, bevor eine Zeile in der E-Mail automatisch umgebrochen wird. (0 = Deaktiviert)
Sendmail Options Sendmail-Optionen
Sendmail Path Pfad zu Sendmail
This is the path to sendmail on your server. (Only used if Sendmail is selected as the Mail Service) Dies ist der Pfad zu sendmail auf Ihrem Server. (Wird nur verwendet, wenn Sendmail als Mail-Service ausgewählt ist).
SMTP Options SMTP Einstellungen
SMTP Hostname SMTP Hostname
This is the hostname/IP of the SMTP Server you will send the Email to. For failover, separate your hosts using a semi-colon. Dies ist der Hostname/die IP-Adresse des SMTP-Servers, an den Sie die E-Mail senden möchten. Für Failover trennen Sie Ihre Hosts mit einem Semikolon.
SMTP Port SMTP Port
The port on the SMTP Server to use. Der zu verwendende Port auf dem SMTP-Server.
SMTP Username SNMP Benutzername (v3)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)
The following string has the same context and source.
Propagated Needs editing Cacti/core

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
include/global_settings.php:1883
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/de-DE.po, string 2532