Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations: If you are having issues with Cacti's Data Collectors, set …

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	The path to your snmpget binary.	Der Pfad zu Ihrer snmpget Binärdatei.
	snmpbulkwalk Binary Path	snmpbulkwalk Binärer Pfad
	The path to your snmpbulkwalk binary.	Der Pfad zu Ihrem snmpbulkwalk binary.
	snmpgetnext Binary Path	snmpgetnext Binärpfad
	The path to your snmpgetnext binary.	Der Pfad zu Ihrer snmpgetnext-Binary.
	snmptrap Binary Path	snmptrap Binärer Pfad
	The path to your snmptrap binary.	Der Pfad zu Ihrer snmptrap-Binary.
	RRDtool Binary Path	RRDtool Binärer Pfad
	The path to the rrdtool binary.	Der Pfad zum rrdtool-Binary.
	PHP Binary Path	PHP Binärpfad
	The path to your PHP binary file (may require a php recompile to get this file).	Der Pfad zu Ihrer PHP-Binärdatei (kann eine php-Rekompilierung erfordern, um diese Datei zu erhalten).
	Logging	Protokollierung
	Cacti Log Path	Cacti-Protokollpfad
	The path to your Cacti log file (if blank, defaults to <path_cacti>/log/cacti.log)	Der Pfad zu Ihrer Cacti-Logdatei (falls leer, standardmäßig <path_cacti>/log/cacti.log).
	Poller Standard Error Log Path	Poller Standard Fehlerprotokollpfad
	If you are having issues with Cacti's Data Collectors, set this file path and the Data Collectors standard error will be redirected to this file	Wenn Sie Probleme mit den Datensammlern von Cacti haben, setzen Sie diesen Dateipfad und der Standardfehler der Datensammler wird auf diese Datei umgeleitet.
	Rotate the Cacti Log	Drehen Sie den Kakteenstamm.
	This option will rotate the Cacti Log periodically.	Diese Option dreht das Kakteenlogbuch regelmäßig.
	Rotation Frequency	Drehfrequenz
	At what frequency would you like to rotate your logs?	Mit welcher Frequenz möchten Sie Ihre Logs drehen?
	Log Retention	Audit Protokoll Speicherung
	How many log files do you wish to retain? Use 0 to never remove any logs. (0-365)	Wie viele Protokolldateien möchten Sie aufbewahren? Verwenden Sie 0, um niemals Protokolle zu entfernen. (0-365)
	Alternate Poller Path	Abweichender Poller Dateipfad
	Spine Binary File Location	Lage der Binärdatei der Wirbelsäule
	The path to Spine binary.	Der Pfad zur Binärdatei der Wirbelsäule.
	Spine Config File Path	Wirbelsäulenkonfiguration Dateipfad
	The path to Spine configuration file. By default, in the cwd of Spine, or /etc if not specified.	Der Pfad zur Spine Konfigurationsdatei. Standardmäßig in der cwd von Spine, oder /etc, wenn nicht angegeben.
	RRDfile Auto Clean	RRDatei Automatische Bereinigung
	Automatically archive or delete RRDfiles when their corresponding Data Sources are removed from Cacti	RRD-Dateien automatisch archivieren oder löschen, wenn die entsprechenden Datenquellen aus Cacti entfernt werden.
	RRDfile Auto Clean Method	RRDfile Auto-Reinigungsmethode
	The method used to Clean RRDfiles from Cacti after their Data Sources are deleted.	Die Methode, mit der RRD-Dateien von Cacti bereinigt werden, nachdem ihre Datenquellen gelöscht wurden.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

404691 String information

Source string location

include/global_settings.php:182

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 2114

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.