Cacti/core (v1.2.x) — Bulgarian @ Cacti Translations: Downgrade

Zen

Translation

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

	English	Bulgarian	Actions
	Please report this to the Cacti Group.	Моля, докладвайте това на Cacti Group.
	Unknown Reason: %s	Неизвестен Причина: %s
	You are attempting to install Cacti %s onto a 0.6.x database. Unfortunately, this can not be performed.	Опитвате се да инсталирате Cacti %s на база данни 0.6.x. За съжаление това не може да се извърши.
	To be able continue, you <b>MUST</b> create a new database, import "cacti.sql" into it:	За да можете да продължите, трябва <b>да</b> създадете нова база данни, да импортирате "cacti.sql" в нея:
	You <b>MUST</b> then update "include/config.php" to point to the new database.	След това <b>трябва</b> да актуализирате "include / config.php", за да сочи към новата база данни.
	NOTE: Your existing data will not be modified, nor will it or any history be available to the new install	ЗАБЕЛЕЖКА: Съществуващите ви данни няма да бъдат модифицирани, нито ще бъдат достъпни за новата инсталация
	You have created a new database, but have not yet imported the 'cacti.sql' file. At the command line, execute the following to continue:	Създали сте нова база данни, но все още не сте импортирали файла „cacti.sql“. В командния ред изпълнете следното, за да продължите:
	This error may also be generated if the cacti database user does not have correct permissions on the Cacti database. Please ensure that the Cacti database user has the ability to SELECT, INSERT, DELETE, UPDATE, CREATE, ALTER, DROP, INDEX on the Cacti database.	Тази грешка може също да бъде генерирана, ако потребителят на база данни cacti няма правилни разрешения за базата данни Cacti. Моля, уверете се, че потребителят на базата данни на Cacti има възможност да SELECT, INSERT, DELETE, UPDATE, CREATE, ALTER, DROP, INDEX в базата данни Cacti.
	You <b>MUST</b> also import MySQL TimeZone information into MySQL and grant the Cacti user SELECT access to the mysql.time_zone_name table	Вие също <b>трябва</b> да импортирате MySQL информация за TimeZone в MySQL и да дадете на потребителя Cacti SELECT достъп до таблицата mysql.time_zone_name
	On Linux/UNIX, run the following as 'root' in a shell:	На Linux / UNIX изпълнете следното като "root" в черупката:
	On Windows, you must follow the instructions here <a target='_blank' href='https://dev.mysql.com/downloads/timezones.html'>Time zone description table</a>. Once that is complete, you can issue the following command to grant the Cacti user access to the tables:	В Windows трябва да следвате инструкциите тук <a target='_blank' href='https://dev.mysql.com/downloads/timezones.html'>Таблица за описание на часовата зона</a> . След като това приключи, можете да подадете следната команда, за да предоставите на потребителя на Cacti достъп до таблиците:
	Then run the following within MySQL as an administrator:	След това изпълнете следното в MySQL като администратор:
	Test Connection	Тестова връзка
	Begin	Начало
	Upgrade	Надграждане
	Downgrade	Преминаване към по-стара версия
	Cacti Version	Кактусна версия
	License Agreement	Лиценз
	This version of Cacti (%s) does not appear to have a valid version code, please contact the Cacti Development Team to ensure this is corrected. If you are seeing this error in a release, please raise a report immediately on GitHub	Изглежда, че тази версия на Cacti ( %s) няма валиден код за версия, моля, свържете се с екипа за разработка на Cacti, за да се уверите, че това е основно. Ако виждате тази грешка в съобщение, моля, изпратете доклад незабавно на GitHub
	Thanks for taking the time to download and install Cacti, the complete graphing solution for your network. Before you can start making cool graphs, there are a few pieces of data that Cacti needs to know.	Благодарим Ви, че отделихте време да изтеглите и инсталирате Cacti, пълното решение за графики за вашата мрежа. Преди да започнете да правите хладни графики, има няколко парчета данни, които Cacti трябва да знае.
	Make sure you have read and followed the required steps needed to install Cacti before continuing. Install information can be found for <a href="%s">Unix</a> and <a href="%s">Win32</a>-based operating systems.	Уверете се, че сте прочели и следвали необходимите стъпки, необходими за инсталиране на Cacti, преди да продължите. Инсталиращата информация може да бъде намерена за <a href="%1$s">Unix</a> и <a href="%2$s">Win32-</a> базирани операционни системи.
	This process will guide you through the steps for upgrading from version '%s'.	Този процес ще ви преведе през стъпките за надстройване от версия „ %s“.
	Also, if this is an upgrade, be sure to read the <a href="%s">Upgrade</a> information file.	Също така, ако това е надстройка, не забравяйте да прочетете информационния файл за <a href="%s">надстройка</a> .
	It is NOT recommended to downgrade as the database structure may be inconsistent	НЕ се препоръчва да се понижава, тъй като структурата на базата данни може да е несъвместима
	Cacti is licensed under the GNU General Public License, you must agree to its provisions before continuing:	Cacti е лицензиран под GNU General Public License, преди да продължите:
	This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	Тази програма се разпространява с надеждата, че тя ще бъде полезна, но без никаква гаранция; без дори подразбираща се гаранция за ТЪРГОВСКА ПРОДАЖБА или ПРИНАДЛЕЖНОСТ ЗА ЧАСТНА ЦЕЛ. Вижте GNU General Public License за повече подробности.
	Accept GPL License Agreement	Приемете GPL лицензионно споразумение
	Select default theme:	Изберете тема по подразбиране:
	Pre-installation Checks	Проверки преди инсталиране
	Location checks	Проверки на местоположението
	ERROR:	Грешка: Файлът не може да бъде изтрит

Loading…

None

Source string changed

English 5 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

401597 String information

Source string location

lib/installer.php:1646 • lib/installer.php:2707

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/bg-BG.po, string 3395

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.