Cacti/core (v1.2.x) — Bulgarian @ Cacti Translations: Place on a Tree (%s)

Zen

Translation

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

	English	Bulgarian	Actions
	Thanks	Благодарим
	A very special thanks to %sTobi Oetiker%s, the creator of %sRRDtool%s and the very popular %sMRTG%s.	Особено благодарение на %sTobi Oetiker %s, създателя на %sRRDtool %s и много популярния %sMRTG %s.
	The users of Cacti	Потребителите на Cacti
	Especially anyone who has taken the time to create an issue report, or otherwise help fix a Cacti related problems. Also to anyone who has contributed to supporting Cacti.	Особено всеки, който е отделил време да създаде доклад за проблема, или по друг начин да помогне за решаване на проблеми, свързани с Cacti. Също така и на всеки, който е допринесъл за подкрепата на Cacti.
	License	Лиценз
	Cacti is licensed under the GNU GPL:	Cacti е лицензиран под GNU GPL:
	This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.	This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
	This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	Тази програма се разпространява с надеждата, че тя ще бъде полезна, но без никаква гаранция; без дори подразбираща се гаранция за ТЪРГОВСКА ПРОДАЖБА или ПРИНАДЛЕЖНОСТ ЗА ЧАСТНА ЦЕЛ. Вижте GNU General Public License за повече подробности.
	Delete	Изтрий
	Convert to Normal Graph	Конвертиране в LINE1 графика
	Place Graphs on Report	Поставете графики в отчета
	Migrate Aggregate to use a Template	Мигрирайте Aggregate, за да използвате шаблон
	Create New Aggregate from Aggregates	Създайте нов агрегат от агрегати
	Associate with Aggregate	Свържете се със съвкупността
	Disassociate with Aggregate	Отделяне с агрегат
	Place on a Tree (%s)	Място на дърво ( %s)
	Click 'Continue' to delete the following Aggregate Graph(s).	Кликнете върху „Напред“, за да изтриете следната обща (и) графика (и).
	Cancel	Отказ
	Continue	Продължи
	Delete Graph(s)	Изтриване на графиките
	The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph Template.	Избраните обобщени графики представляват елементи от повече от един графичен шаблон.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, they must only be using one Graph Template. Please press 'Return' and then select only Aggregate Graph that utilize the same Graph Template.	За да мигрират агрегираните графики по-долу към съвкупност от шаблони, те трябва да използват само един графичен шаблон. Моля, натиснете 'Return' и след това изберете само агрегираща графика, която използва един и същ шаблон на графиката.
	Return	Връщане
	The selected Aggregate Graphs does not appear to have any matching Aggregate Templates.	Избраните обобщени графики представляват елементи от повече от един графичен шаблон.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below use an Aggregate Template, one must already exist. Please press 'Return' and then first create your Aggregate Template before retrying.	За да мигрират агрегираните графики по-долу към съвкупност от шаблони, те трябва да използват само един графичен шаблон. Моля, натиснете 'Return' и след това изберете само агрегираща графика, която използва един и същ шаблон на графиката.
	Click 'Continue' and the following Aggregate Graph(s) will be migrated to use the Aggregate Template that you choose below.	Кликнете върху „Напред“ и следващите обобщени графики ще бъдат мигрирани, за да използвате агрегатния шаблон, който изберете по-долу.
	Aggregate Template:	Обобщен шаблон:
	There are currently no Aggregate Templates defined for the selected Legacy Aggregates.	Понастоящем няма дефинирани агрегирани шаблони за избраните агрегати за наследство.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, first create an Aggregate Template for the Graph Template '%s'.	За да мигрирате по-долу агрегираните графики към агрегати на базата на шаблони, първо създайте агрегиран шаблон за шаблона на графиката „ %s“.
	Please press 'Return' to continue.	Моля, натиснете 'Връщане', за да продължите.
	Click 'Continue' to combine the following Aggregate Graph(s) into a single Aggregate Graph.	Кликнете върху „Напред“, за да комбинирате следващите обобщени графики в един общ график.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

398445 String information

Flags

php-format

Source string location

aggregate_graphs.php:84 • graphs.php:197 • host.php:216

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/bg-BG.po, string 25

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.