Cacti/core (v1.2.x) — Arabic (Saudi Arabia) @ Cacti Translations: There are problems with the Change Password page. Contact your …

Zen

Translation

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (Saudi Arabia)	Actions
	Deletable	به deletable
	Graphs Using	الرسوم البيانية عن طريق
	Graph Template	قالب الرسم البياني
	No Aggregate Templates Found	لا توجد قوالب مجمعة
	You cannot use a previously entered password!	لا يمكنك استخدام كلمة مرور تم إدخالها مسبقًا!
	Your new passwords do not match, please retype.	كلمات المرور الجديدة غير متطابقة ، يرجى إعادة كتابتها.
	Your current password is not correct. Please try again.	كلمة المرور الحالية غير صحيحة. حاول مرة اخرى.
	Your new password cannot be the same as the old password. Please try again.	لا يمكن أن تكون كلمة المرور الجديدة هي نفس كلمة المرور القديمة. حاول مرة اخرى.
	Forced password change	اضطر تغيير كلمة المرور
	Password requirements include:	متطلبات كلمة المرور تشمل:
	Must be at least %d characters in length	يجب ألا يقل طول %d حرفا
	Must include mixed case	يجب أن تشمل حالة مختلطة
	Must include at least 1 number	يجب تضمين رقم واحد على الأقل
	Must include at least 1 special character	يجب أن يتضمن حرفًا خاصًا واحدًا على الأقل
	Cannot be reused for %d password changes	لا يمكن إعادة استخدامها لتغيير كلمة المرور %d
	There are problems with the Change Password page. Contact your Cacti administrator right away.	توجد مشاكل في صفحة تغيير كلمة المرور. اتصل بمسؤول Cacti على الفور.
	Change Password	تغيير كلمة المرور
	Please enter your current password and your new<br>Cacti password.	يرجى إدخال كلمة المرور الحالية والخاصة بك <br> كلمة السر الصبار.
	Please enter your new Cacti password.	يرجى إدخال كلمة المرور الحالية والخاصة بك <br> كلمة السر الصبار.
	Username	اسم المستخدم
	Current password	كلمة المرور الحالية
	New password	كلمة مرور جديدة
	Confirm new password	تأكيد كلمة المرور الجديدة
	Save	حفظ
	Version %s \| %s	الإصدار %s \| %s
	Password Too Short	كلمة المرور قصيرة جدا
	Password Validation Passes	كلمة مرور التحقق من صحة كلمة السر
	Passwords do Not Match	كلمة المرور غير مطابقة
	Passwords Match	كلمات السر متطابقة
	Cacti no longer supports No Authentication mode. Please contact your System Administrator.	لم يعد Cacti يدعم وضع عدم المصادقة. الرجاء الاتصال بمسؤول النظام.
	Unable to determine user Login Realm or Domain. Please contact your System Administrator.	غير قادر على تحديد مجال تسجيل دخول المستخدم أو المجال. الرجاء الاتصال بمسؤول النظام.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

538669 String information

Source string location

auth_changepassword.php:380

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/ar-SA.po, string 130

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.