Cacti

core (v1.2.x)

Arabic (Saudi Arabia)

Translate

Zen

	English	Arabic (Saudi Arabia)	Actions
	Tree Rules	قواعد الشجرة
	Hook into Tree	هوك في شجرة
	At Subtree	في الشجرة الفرعية
	This Type	هذا النوع
	Using Grouping	باستخدام التجميع
	ROOT	الجذر
	No Tree Rules Found	لم يتم العثور على قواعد شجرة
	Cacti System Warning	تحذير نظام الصبار
	WARNING: Cacti Daemon PID[	تحذير: Cacti Daemon PID [
	Cacti System Notice	Cacti System Utilities
	Notice: Cacti Daemon PID[	ملاحظة: Cacti Daemon PID [
	Singular Click 'Continue' to delete the following CDEF. Plural Click 'Continue' to delete all following CDEFs.	Zero انقر فوق "متابعة" لحذف عنصر CDEF التالي. One Two Few Many Other
	Singular Delete CDEF Plural Delete CDEFs	Zero حذف البند CDEF One Two Few Many Other
	Singular Click 'Continue' to duplicate the following CDEF. You can optionally change the title format for the new CDEF. Plural Click 'Continue' to duplicate the following CDEFs. You can optionally change the title format for the new CDEFs.	Zero انقر فوق "متابعة" لتكرار CDEF التالي. يمكنك اختياريا تغيير تنسيق العنوان ل CDEF الجديد. One Two Few Many Other
	Title Format:	شكل العنوان
	Singular Duplicate CDEF Plural Duplicate CDEFs	Zero نسخة مكررة من CDEF One Two Few Many Other
	Click 'Continue' to delete the following CDEF Item.	انقر فوق "متابعة" لحذف عنصر CDEF التالي.
	CDEF Name: %s	اسم CDEF: %s
	Remove CDEF Item	إزالة بند CDEF
	CDEF Preview	CDEF معاينة
	CDEF Items [edit: %s]	عناصر CDEF [عدل: %s]
	CDEF Item Type	CDEF نوع البند
	Choose what type of CDEF item this is.	اختر نوع عنصر CDEF هذا.
	CDEF Item Value	قيمة بند CDEF
	Enter a value for this CDEF item.	أدخل قيمة لهذا البند CDEF.
	CDEF [edit: %s]	CDEF [عدل: %s]
	CDEF [new]	CDEF [جديد]
	CDEF Items	عناصر CDEF
	Item Value	قيمة البند
	Item #%d	العنصر #%d
	Delete CDEF Item	حذف البند CDEF

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated.

Reset

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

394652 String information

Source string location

cdef.php:287

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ar-SA.po, string 491

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Things to check

Missing plurals

Glossary

394652 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file