Cacti/core (v1.2.x) — Arabic (Saudi Arabia) @ Cacti Translations: Templates Selected

Zen

Translation

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (Saudi Arabia)	Actions
	Sending Message...	إرسال رسالة …
	Cacti Test Message	رسالة اختبار الصبار
	Success!	نجح!
	Message Not Sent due to ping failure.	رسالة غير مرسلة بسبب فشل اختبار الاتصال.
	Cacti disabled plugin %s due to the following error: %s! See the Cacti logfile for more details.	قام Cacti بتعطيل البرنامج المساعد %s بسبب الخطأ التالي: %s! راجع ملف سجل الصبار لمزيد من التفاصيل.
	WARNING: PollerID:%s has an invalid hostname:%s. Is it not reachable via DNS!	تحذير: يحتوي PollerID: %s على اسم مضيف غير صالح: %s. لا يمكن الوصول إليه عبر DNS!
	- Beta %s	- بيتا %s
	Version %s %s	الإصدار %s %s
	%s %s	%s %s
	WARNING: Key Cacti Include File %s missing. Please locate and replace this file	تحذير: مفتاح الصبار تضمين ملف %s مفقود. الرجاء تحديد موقع هذا الملف واستبداله
	Aggregated Device	جهاز تجميع
	Not Applicable	لا تفضيلات
	Damaged Graph	مصدر البيانات ، الرسم البياني
	Remote Server	الخادم البعيد
	Get Page Help	احصل على مساعدة
	Templates Selected	قوالب مختارة
	Enter keyword	ادخل الكلمة المفتاحية
	Data Query:	استعلام البيانات:
	CSV Export of Graph Data	CSV تصدير بيانات الرسم البياني
	Time Graph View	عرض الرسم البياني الزمني
	Edit Device	تحرير الجهاز
	Kill Spikes in Graphs	قتل المسامير في الرسوم البيانية
	Previous	السابق
	%d to %d of %s [ %s ]	%d إلى %d من %s [ %s ]
	Next	التالي
	All %d %s	جميع %d %s
	Current Page: %s	الصفحة الحالية: %s
	No %s Found	لم يتمّ العثور على %s
	#	#
	GPrint	GPrint
	Alpha %	ألفا( الحرف الإغريقي الأول ألفا)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

397029 String information

Source string location

lib/html.php:213 • settings.php:585

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ar-SA.po, string 3056

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.