Cacti/core (v1.2.x) — Arabic (Saudi Arabia) @ Cacti Translations: Actions

Zen

Translation

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (Saudi Arabia)	Actions
	Data Source List	قائمة مصدر البيانات
	Graph List	قائمة الرسم البياني
	Contacting Device	الاتصال الجهاز
	Edit	تحرير
	Is Being Graphed	يجري الرسوم البيانية
	Not Being Graphed	لا يجري الرسوم البيانية
	Delete Graph Template Association	حذف رابطة قالب الرسم البياني
	No associated graph templates.	لا قوالب الرسم البياني المرتبطة.
	Add Graph Template	إضافة قالب الرسم البياني
	Add Graph Template to Device	إضافة قالب الرسم البياني إلى الجهاز
	Data Query Debug Information	بيانات تصحيح الاستعلام عن البيانات
	Copy	نسخ
	Hide	إخفاء
	Associated Data Queries	استعلامات البيانات المرتبطة
	Re-Index Method	طريقة إعادة الفهرسة
	Actions	أفعال
	[%d Items, %d Rows]	[%d العناصر، %d صفوف]
	Fail	فشل
	Success	نجاح
	Reload Query	إعادة تحميل الاستعلام
	Verbose Query	طلب Verbose
	Remove Query	إزالة الاستعلام
	No Associated Data Queries.	لا استعلامات البيانات المرتبطة.
	Add Data Query	إضافة استعلام بيانات
	Add Data Query to Device	إضافة استعلام بيانات إلى جهاز
	Ping	بينج (أمر)
	Ping and SNMP Uptime	Ping و SNMP Uptime
	SNMP Uptime	وقت تشغيل SNMP
	Ping or SNMP Uptime	Ping أو SNMP Uptime
	SNMP Desc	SNMP Desc
	SNMP GetNext	SNMP GetNext

Loading…

None

Source string changed

English 4 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

395284 String information

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ar-SA.po, string 1151

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Cacti

core (v1.2.x)

Arabic (Saudi Arabia)

Translate