Cacti/core (v1.2.x) — Arabic (Saudi Arabia) @ Cacti Translations: Id

Zen

Translation

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (Saudi Arabia)	Actions
	If checked, the page will be available immediately to the admin user.	في حالة تحديده ، ستكون الصفحة متاحة على الفور إلى المستخدم المسؤول.
	Automatic Page Refresh	تحديث تلقائي للصفحة
	How often do you wish this page to be refreshed automatically.	كم مرة تريد أن يتم تحديث هذه الصفحة تلقائيًا.
	External Links [edit: %s]	روابط خارجية [عدل: %s]
	External Links [new]	روابط خارجية [جديد]
	You have been logged out of Cacti due to a session timeout.	لقد تم تسجيل خروجك من Cacti بسبب انتهاء مهلة الجلسة.
	You have been logged out of Cacti due to an account suspension.	لقد تم تسجيل خروجك من Cacti بسبب انتهاء مهلة الجلسة.
	You have been logged out of Cacti due to a Remote Data Collector state change	لقد تم تسجيل خروجك من Cacti بسبب تغيير حالة "جامع البيانات عن بعد"
	Logout of Cacti	الخروج من الصبار
	Automatic Logout	تسجيل الخروج التلقائي
	Please close your browser or %sLogin Again%s	يرجى إغلاق المتصفح أو %sتسجيل الدخول مرة أخرى%s
	Version %s	الإصدار %s
	Notifications	تنبيهات
	SNMP Notification Receivers	استقبال إشعارات SNMP
	Receivers	مستلمون
	Id	الهویة الشخصیة
	No SNMP Notification Receivers	لا استقبال إشعارات SNMP
	SNMP Notification Receiver [edit: %s]	جهاز استقبال إشعارات SNMP [عدل: %s]
	SNMP Notification Receiver [new]	مستقبل إعلام SNMP [جديد]
	MIB	MIB
	OID	OID
	Kind	طبيعة
	Max-Access	ماكس الوصول
	Monitored	مراقبة
	No SNMP Notifications	لا إشعارات SNMP
	Severity	حدة، وخامة
	Purge Notification Log	سجل إعلام التطهير
	Time	الوقت
	Notification	إشعار
	Varbinds	Varbinds
	Severity Level	مستوى الخطورة

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Arabic (Saudi Arabia) 1 character edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces.

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

397746 String information

Source string location

managers.php:217

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ar-SA.po, string 3805

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.