Search for state:<translated @ Cacti Translations

854 strings / 4219 words

Translation	Source string	Target string
Cacti/maint — Arabic (Saudi Arabia)	Update Time (Now + 1 Hour)	وقت التحديث (الآن + ساعة واحدة)
Cacti/maint — Bulgarian	Update Time (Now + 1 Hour)	Време за актуализиране (сега + 1 час)
Cacti/maint — German	Update Time (Now + 1 Hour)	Aktualisierungszeit (jetzt + 1 Stunde)
Cacti/maint — Greek	Update Time (Now + 1 Hour)	Χρόνος ενημέρωσης (τώρα + 1 ώρα)
Cacti/maint — French	Update Time (Now + 1 Hour)	Temps de mise à jour (maintenant + 1 heure)
Cacti/maint — Hebrew (Israel)	Update Time (Now + 1 Hour)	עדכון זמן (כעת + שעה)
Cacti/maint — Hindi	Update Time (Now + 1 Hour)	अपडेट का समय (अब + 1 घंटा)
Cacti/maint — Italian	Update Time (Now + 1 Hour)	Tempo di aggiornamento (ora + 1 ora)
Cacti/maint — Japanese	Update Time (Now + 1 Hour)	更新時間（今すぐ+ 1時間）
Cacti/maint — Korean	Update Time (Now + 1 Hour)	업데이트 시간 (지금 + 1 시간)
Cacti/maint — Dutch	Update Time (Now + 1 Hour)	Update tijd (nu + 1 uur)
Cacti/maint — Polish	Update Time (Now + 1 Hour)	Czas aktualizacji (teraz + 1 godzina)
Cacti/maint — Portuguese (Brazil)	Update Time (Now + 1 Hour)	Tempo de actualização (Agora + 1 hora)
Cacti/maint — Portuguese (Portugal)	Update Time (Now + 1 Hour)	Tempo de actualização (Agora + 1 hora)
Cacti/maint — Turkish	Update Time (Now + 1 Hour)	Güncelleme Saati (Şimdi + 1 Saat)
Cacti/maint — Vietnamese	Update Time (Now + 1 Hour)	Thời gian cập nhật (Bây giờ + 1 giờ)
Cacti/maint — Chinese (Traditional Han script)	Update Time (Now + 1 Hour)	更新時間（現在+ 1小時）
Cacti/maint — Bulgarian	Associate	сътрудник
Cacti/maint — Hebrew (Israel)	Associate	עמית
Cacti/maint — Hindi	Associate	साथी
Cacti/maint — Portuguese (Portugal)	Associate	Associado
Cacti/maint — Arabic (Saudi Arabia)	Disassociate	تنأى
Cacti/maint — Bulgarian	Disassociate	разграничи
Cacti/maint — Greek	Disassociate	διαχωρίσει
Cacti/maint — Hebrew (Israel)	Disassociate	להתנתק
Cacti/maint — Hindi	Disassociate	अलग
Cacti/maint — Italian	Disassociate	Dissociare
Cacti/maint — Japanese	Disassociate	関連付け解除
Cacti/maint — Dutch	Disassociate	Loskoppelen
Cacti/maint — Polish	Disassociate	dysocjacjacja
Cacti/maint — Portuguese (Brazil)	Disassociate	Desassociar
Cacti/maint — Portuguese (Portugal)	Disassociate	Desassociar
Cacti/maint — Turkish	Disassociate	ilişkisini
Cacti/maint — Vietnamese	Disassociate	Không liên quan
Cacti/maint — Chinese (Traditional Han script)	Disassociate	撇清
Cacti/maint — Arabic (Saudi Arabia)	One Time	مره واحده
Cacti/maint — Hebrew (Israel)	One Time	פעם אחת
Cacti/maint — Hindi	One Time	एक बार
Cacti/maint — Arabic (Saudi Arabia)	Not Defined	غير معرف
Cacti/maint — Bulgarian	Not Defined	Не е определено
Cacti/maint — German	Not Defined	Nicht definiert
Cacti/maint — Greek	Not Defined	Μη καθορισμένο
Cacti/maint — French	Not Defined	Vous n'avez actuellement aucun état défini.
Cacti/maint — Hebrew (Israel)	Not Defined	לא מוגדר
Cacti/maint — Hindi	Not Defined	परिभाषित नहीं
Cacti/maint — Japanese	Not Defined	定義されていません
Cacti/maint — Polish	Not Defined	Nieokreślone
Cacti/maint — Portuguese (Portugal)	Not Defined	Não Definido
Cacti/maint — Vietnamese	Not Defined	Không xác định
Cacti/maint — Bulgarian	Every Day	Всеки ден
Cacti/maint — Hindi	Every Day	हर रोज
Cacti/maint — Bulgarian	Every Week	Всяка седмица
Cacti/maint — Hindi	Every Week	प्रति सप्ताह
Cacti/maint — Vietnamese	Every Week	Mỗi tuần
Cacti/maint — Arabic (Saudi Arabia)	WebSeer	WebSeer
Cacti/maint — Bulgarian	WebSeer	WebSeer
Cacti/maint — German	WebSeer	WebSeer
Cacti/maint — Greek	WebSeer	WebSeer
Cacti/maint — French	WebSeer	WebSeer
Cacti/maint — Hebrew (Israel)	WebSeer	WebSeer
Cacti/maint — Hindi	WebSeer	WebSeer
Cacti/maint — Italian	WebSeer	WebSeer
Cacti/maint — Japanese	WebSeer	WebSeer
Cacti/maint — Korean	WebSeer	WebSeer
Cacti/maint — Polish	WebSeer	WebSeer
Cacti/maint — Portuguese (Brazil)	WebSeer	WebSeer
Cacti/maint — Portuguese (Portugal)	WebSeer	WebSeer
Cacti/maint — Turkish	WebSeer	WebSeer
Cacti/maint — Vietnamese	WebSeer	WebSeer
Cacti/maint — Chinese (Traditional Han script)	WebSeer	WebSeer
Cacti/maint — Arabic (Saudi Arabia)	Click 'Continue' to Update the following Maintenance Schedule(s).	انقر فوق "متابعة" لتحديث جدول (جداول) الصيانة التالية.
Cacti/maint — Bulgarian	Click 'Continue' to Update the following Maintenance Schedule(s).	Кликнете върху „Продължи“, за да актуализирате следните графици за поддръжка.
Cacti/maint — German	Click 'Continue' to Update the following Maintenance Schedule(s).	Klicken Sie auf "Weiter", um den/die folgenden Wartungsplan(e) zu aktualisieren.
Cacti/maint — Greek	Click 'Continue' to Update the following Maintenance Schedule(s).	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να ενημερώσετε τα παρακάτω χρονοδιαγράμματα συντήρησης.
Cacti/maint — French	Click 'Continue' to Update the following Maintenance Schedule(s).	Cliquez sur'Continuer' pour mettre à jour le(s) programme(s) d'entretien suivant(s).
Cacti/maint — Hebrew (Israel)	Click 'Continue' to Update the following Maintenance Schedule(s).	לחץ על 'המשך' כדי לעדכן את תזמוני התחזוקה הבאים.
Cacti/maint — Hindi	Click 'Continue' to Update the following Maintenance Schedule(s).	निम्न रखरखाव अनुसूची को अपडेट करने के लिए 'जारी रखें' पर क्लिक करें।
Cacti/maint — Italian	Click 'Continue' to Update the following Maintenance Schedule(s).	Fare clic su "Continua" per aggiornare i seguenti programmi di manutenzione.
Cacti/maint — Japanese	Click 'Continue' to Update the following Maintenance Schedule(s).	次のメンテナンススケジュールを更新するには、[続行]をクリックしてください。
Cacti/maint — Korean	Click 'Continue' to Update the following Maintenance Schedule(s).	다음 유지 관리 일정을 업데이트하려면 '계속'을 클릭하십시오.
Cacti/maint — Dutch	Click 'Continue' to Update the following Maintenance Schedule(s).	Klik op 'Doorgaan' om de volgende onderhoudsschema('s) bij te werken.
Cacti/maint — Polish	Click 'Continue' to Update the following Maintenance Schedule(s).	Kliknąć "Continue" (Kontynuuj), aby zaktualizować następujący(-e) harmonogram(-y) konserwacji.
Cacti/maint — Portuguese (Brazil)	Click 'Continue' to Update the following Maintenance Schedule(s).	Clique em 'Continuar' para atualizar a(s) seguinte(s) programação(ões) de manutenção.
Cacti/maint — Portuguese (Portugal)	Click 'Continue' to Update the following Maintenance Schedule(s).	Clique em 'Continuar' para atualizar a(s) seguinte(s) programação(ões) de manutenção.
Cacti/maint — Turkish	Click 'Continue' to Update the following Maintenance Schedule(s).	Aşağıdaki Bakım Programlarını Güncellemek için 'Devam Et'i tıklayın.
Cacti/maint — Vietnamese	Click 'Continue' to Update the following Maintenance Schedule(s).	Nhấp vào 'Tiếp tục' để cập nhật (các) Lịch bảo trì sau.
Cacti/maint — Chinese (Traditional Han script)	Click 'Continue' to Update the following Maintenance Schedule(s).	單擊“繼續”以更新以下維護計劃。
Cacti/maint — Arabic (Saudi Arabia)	Update Maintenance Schedule(s)	جداول الصيانة
Cacti/maint — Bulgarian	Update Maintenance Schedule(s)	Графики за поддръжка
Cacti/maint — German	Update Maintenance Schedule(s)	Wartungspläne
Cacti/maint — Greek	Update Maintenance Schedule(s)	Σχέδια Συντήρησης
Cacti/maint — French	Update Maintenance Schedule(s)	Programmes d'entretien
Cacti/maint — Hebrew (Israel)	Update Maintenance Schedule(s)	לוחות זמנים לתחזוקה
Cacti/maint — Hindi	Update Maintenance Schedule(s)	अनुरक्षण अनुसूचियां
Cacti/maint — Italian	Update Maintenance Schedule(s)	Programmi di manutenzione
Cacti/maint — Japanese	Update Maintenance Schedule(s)	メンテナンススケジュール
Cacti/maint — Korean	Update Maintenance Schedule(s)	유지 보수 일정
Cacti/maint — Dutch	Update Maintenance Schedule(s)	Onderhoudsschema's
Cacti/maint — Polish	Update Maintenance Schedule(s)	Plany utrzymania
Cacti/maint — Portuguese (Brazil)	Update Maintenance Schedule(s)	Programações de manutenção

1 / 9

/ 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.