Cacti/mactrack — Italian @ Cacti Translations: Deletes <strong>ALL</strong> Port to MAC to IP associations from the …

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Are you sure you want to delete and recreate all the Aggregated Port to MAC to IP results from the system?	Sei sicuro di voler eliminare e ricreare tutti i risultati di Aggregato Port to MAC to IP dal sistema?
	The following number of records have been removed from the aggergated table: %s. And %s records will be added.	Il seguente numero di registrazioni è stato rimosso dalla tabella delle aggressioni: %s. E verranno aggiunti i record %s.
	The Device Tracking scanning functions have been purged. They will be recreated once you either edit a device or device type.	Le funzioni di scansione Device Tracking sono state eliminate. Saranno ricreati una volta che si modifica un dispositivo o un tipo di dispositivo.
	Cacti Device Tracking System Utilities	Cacti Device Tracking System Utilities
	Process Status Information	Informazioni sullo stato del processo
	View Device Tracking Process Status	Visualizzazione dello stato del processo di monitoraggio del dispositivo
	This option will let you show and set process information associated with the Device Tracking polling process.	Questa opzione consente di visualizzare e impostare le informazioni sul processo associato al processo di polling Device Tracking.
	Database Administration	Amministrazione dei database
	Perform Database Maintenance	Eseguire la manutenzione del database
	Deletes expired Port to MAC to IP associations from the database. Only records that have expired, based upon your criteria are removed.	Elimina dal database le associazioni Port to MAC to MAC to IP scadute. Vengono rimossi solo i record che sono scaduti, in base ai tuoi criteri.
	Refresh IEEE Vendor MAC/OUI Database	Aggiornare il database MAC/OUI del fornitore IEEE
	This function will download and install the latest OIU database from the IEEE Website. Each Network Interface Card (NIC) has a MAC Address. The MAC Address can be broken into two parts. The first part of the MAC Address contains the Vendor MAC. The Vendor MAC identifies who manufactured the part. This will be helpful in spot checking for rogue devices on your network.	Questa funzione scarica e installa l'ultimo database OIU dal sito web IEEE. Ogni scheda di interfaccia di rete (NIC) ha un indirizzo MAC. L'indirizzo MAC può essere suddiviso in due parti. La prima parte del MAC Addess contiene il MAC del fornitore. Il Vendor MAC identifica chi ha prodotto il pezzo. Ciò sarà utile per verificare in loco la presenza di dispositivi disonesti sulla vostra rete.
	Refresh Scanning Functions	Aggiornare le funzioni di scansione
	Deletes old and potentially stale Device Tracking scanning functions from the drop-down you receive when you edit a device type.	Elimina le funzioni di scansione Device Tracking vecchie e potenzialmente stantie dall'elenco a discesa che si riceve quando si modifica un tipo di dispositivo.
	Remove All Scan Results	Rimuovi tutti i risultati della scansione
	Deletes <strong>ALL</strong> Port to MAC to IP associations from the database all IP Addresses, IP Ranges, and VLANS. This utility is good when you want to start over. <strong>DANGER: All prior data is deleted.</strong>	Cancella dal database tutti gli indirizzi IP, gli intervalli IP e le VLANS. Questa utilità è utile quando si vuole ricominciare da capo. <strong>DANGER: Tutti i dati precedenti vengono cancellati.</strong>.
	Aggregated Table Administration	Amministrazione Tavolo Aggregato
	Remove All Aggregated Results	Rimuovi tutti i risultati aggregati
	Deletes ALL <strong>Aggregated</strong> (Not Scan Results) Port to MAC to IP associations from the database. Data will again be collected on the basis of <strong>only new</strong> scanned data in the next mactrack poller run.	Cancella TUTTI <strong>Aggregata</strong> (non scansiona i risultati) Port to MAC to IP associations dal database. I dati saranno nuovamente raccolti sulla base dei soli nuovi dati scansionati nella prossima esecuzione del poller del mactrack.
	Perform Aggregate Table Rebuild	Eseguire la ricostruzione di tabelle aggregate
	Deletes ALL <strong>Aggregated</strong> (Not Scan Results) Port to MAC to IP associations from the database and their re-creation based on <strong>All scanned data</strong> now.	Cancella TUTTI <strong>Aggregata</strong> (non scansiona i risultati) Porta a MAC ad associazioni IP dal database e la loro ricreazione basata su <strong>Tutti i dati scansionati</strong> ora.
	Device Tracking Vendor Mac Filter	Device Tracking Vendor Mac Filter
	Vendor MAC	Fornitore MAC
	Corporation	Società
	Address	Indirizzo
	Vendor Macs	Fornitore Mac
	No Device Tracking Vendor MACS Found	Nessun dispositivo di monitoraggio MACS fornitore trovato
	Device Tracking - ARP/IP View	Monitoraggio dei dispositivi - Vista ARP/IP
	Switch Name	Nome dell'interruttore
	Switch Hostname	Interruttore Nome host
	ED IP Address	Indirizzo IP ED

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

119585 String information

Source string location

mactrack_utilities.php:534

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 323

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.