Cacti/reportit — Arabic (Saudi Arabia) @ Cacti Translations: Data Source: %s

Zen

Translation

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (Saudi Arabia)	Actions
	Select	اختيار
	No data items found	لم يتم العثور على عناصر البيانات
	Email address of a recipient (or comma separated list)	- عنوان البريد الإلكتروني للمستلم (أو قائمة الأسماء) -
	[OPTIONAL] Name of a recipient (or comma separated list of names)	[اختياري] - اسم المستلم (أو قائمة الأسماء) -
	Data Source [edit: %s]	عنصر البيانات [عدل: %s]
	Subhead (optional)	العنوان الفرعي (اختياري)
	Select the time zone your following shifttime information will be based on.	حدد المنطقة الزمنية التي ستستند إليها معلومات وقت التحول التالية.
	Click 'Continue' to Run the following Report:	انقر فوق "متابعة" لحذف التقارير التالية.
	Click 'Continue' to Delete the following Reports:	انقر فوق "متابعة" لحذف التقارير التالية.
	Click 'Continue' to duplicate the following Report configurations. You may also change the title format during this operation.	انقر فوق "متابعة" لتكرار تكوينات التقرير التالية. يمكنك أيضًا تغيير تنسيق العنوان أثناء هذه العملية.
	Title Format:	شكل العنوان
	<report_title> (1)	<report_title> (1)
	You must select at least one unlocked, not running, report.	يجب عليك تحديد تقرير واحد على الأقل.
	Click 'Continue' to Remove the following Data Sources from the Report.	انقر فوق "متابعة" لإزالة عناصر البيانات التالية.
	List of selected Data Sources below.	قائمة عناصر البيانات المحددة:
	Data Source: %s	مصدر (مصادر) البيانات التالي قيد الاستخدام بواسطة Graph (s) هذه.
	Click 'Continue' to Add the following Data Sources to the Report.	انقر فوق "متابعة" لحذف التقارير التالية.
	Click 'Continue' to Copy the Settings to the other Data Sources.	انقر فوق "متابعة" لنسخ الإعدادات إلى عناصر البيانات الأخرى
	Selected Data Source as Reference:	عنصر البيانات المحدد كمرجع:
	Time Zone:	منطقة زمنية
	Weekdays:	أيام الأسبوع:
	Shifttime:	وقت التناوب:
	You must select at least one Report.	يجب عليك تحديد تقرير واحد على الأقل.
	ReportIt - Report Viewing	إظهار التقارير
	ReportIt - Create Reports	إنشاء تقارير
	ReportIt - Manage Reports	ReportIT الإعدادات العامة
	(Edit)	(تعديل)
	Actions	أفعال
	Data Items	عناصر البيانات
	Report Templates	قوالب التقارير
	Import	استيراد

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

PHP format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

596257 String information

Flags

php-format

Source string location

reports.php:2047 • reports.php:2064 • view.php:973

String age

8 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

locales/po/ar-SA.po, string 408

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.