|
Data Source Alias
|
Псевдоним источника данных
|
|
Optional: You can define an alias which should be displayed instead of the internal data source name '%s' in the reports.
|
Необязательно: Вы можете определить псевдоним, который должен отображаться в отчетах вместо имени внутреннего источника данных «%s».
|
|
Separate Group Title [overall]
|
Титул отдельной группы [общий титул]
|
|
Optional: You can define an group name which should be displayed as the title for all separate measurands within the reports.
|
Необязательно: Вы можете определить имя группы, которое должно отображаться в качестве заголовка для всех отдельных измерений в отчетах.
|
|
Unknown Owner
|
Неизвестный владелец
|
|
The file is to big.
|
Файл слишком велик.
|
|
Incomplete file transfer.
|
Незавершенная передача файлов.
|
|
No file uploaded.
|
Нет загруженных файлов.
|
|
Temporary folder missing.
|
Временная папка отсутствует.
|
|
Failed to write file to disk
|
Не удалось записать файл на диск
|
|
File upload stopped by extension
|
Загрузка файла остановлена расширением
|
|
Invalid file extension.
|
Некорректное расширение файла
|
|
Unable to parse template file.
|
Не удается разобрать файл шаблона.
|
|
Checksum error with Template %s in XML file
|
Ошибка контрольной суммы с шаблоном %s в XML-файле
|
|
New Report
|
Новая Жалоба
|
|
There are no unlocked and enabled report templates available (%s locked or disabled).
|
Разблокированные и включенные шаблоны отчетов недоступны (%s заблокированы или отключены).
|
|
Cancel
|
Отмена
|
|
Continue
|
Продолжить
|
|
Create a new report
|
Создание нового отчета
|
|
Choose a template this report should depend on.
|
Выберите шаблон, от которого должен зависеть отчет.
|
