|
Data Items
|
データ項目
|
|
Report Templates
|
レポートテンプレート
|
|
Import
|
インポート
|
|
Report Calculation
|
レポートの計算
|
|
Public Reports
|
公開レポート
|
|
Show Report
|
レポートを表示
|
|
Export Report
|
レポートのエクスポート
|
|
Public Report Charts
|
公開レポートチャート
|
|
Bar Chart
|
棒グラフ
|
|
Pie Chart
|
円グラフ
|
|
Normal User
|
一般ユーザー
|
|
General Administration
|
総務
|
|
System Administration
|
2. システム管理
|
|
Management
|
マネジメント
|
|
ReportIt
|
レポートイット
|
|
Templates
|
テンプレート
|
|
No data source item selected
|
データ ソース項目が選択されていません
|
|
Unselected data source items are still in use
|
選択されていないデータ ソース アイテムはまだ使用されています
|
|
Unable to unlock this template without defined measurands
|
測定値が定義されていないと、このテンプレートのロックを解除できません
|
|
global
|
グローバル
|
