|
Data Source [edit: %s]
|
データ項目 [編集: %s]
|
|
Click 'Continue' to Remove the following Data Sources from the Report.
|
「続行」をクリックして、次のデータ項目を削除します。
|
|
List of selected Data Sources below.
|
選択したデータ項目のリスト:
|
|
Data Source: %s
|
データソース
|
|
Click 'Continue' to Add the following Data Sources to the Report.
|
「続行」をクリックして、次のレポートを実行します。
|
|
Click 'Continue' to Copy the Settings to the other Data Sources.
|
「続行」をクリックして、設定を他のデータ項目にコピーします
|
|
Selected Data Source as Reference:
|
参照として選択したデータ項目:
|
|
ReportIt - Report Viewing
|
レポートを表示
|
|
ReportIt - Create Reports
|
レポートの作成
|
|
ReportIt - Manage Reports
|
ReportItの一般設定
|
|
Enable/Disable the use of time zones for Data Item's configuration and report calculation. In the former case server time has to be set up to GMT/UTC!
|
データ・アイテムの構成およびレポート計算のためのタイム・ゾーンの使用を有効/無効にします。 前者の場合、サーバー時間はGMT / UTCに設定する必要があります。
|
|
Enable/Disable to display server's timezone on the headlines.
|
ヘッドラインにサーバーのタイムゾーンを表示するように有効/無効にします。
|
|
Allow Scheduling by Operators
|
オペレーターによるスケジューリングを許可
|
|
Enable/Disable Operator's ability to Schedule Reports. When Disabled, only Administrators may change scheduling.
|
オペレーターがレポートをスケジュールする機能を有効/無効にします。 無効にすると、管理者のみがスケジュールを変更できます。
|
|
Enable/Disable the use of correct SI-Prefixes for binary multiples under the terms of <a href='http://www.ieee.org'>IEEE 1541</a> and <a href='http://www.iec.ch/zone/si/si_bytes.htm'>IEC 60027-2</a>.
|
<a href='http://www.ieee.org'>IEEE 1541</a> および <a href='http://www.iec.ch/zone/si/si_bytes.htm'>IEC 60027-2</a> の条件に基づく 2 進数の正しい SI プレフィックスの使用を有効/無効にします。
|
|
Report View Settings
|
ReportItの一般設定
|
|
Report Export Settings
|
ReportIt エクスポート設定
|
|
Template [ %s - %s ]
|
テンプレート: %s
|
|
Template [new]
|
テンプレート
|
|
<template_title>
|
テンプレート タイトル
|
