|
The startpoint of duration you want to analyse
|
分析する期間の開始点
|
|
To
|
まで
|
|
The end of analysing time.
|
分析時間の終了。
|
|
Working Days
|
営業日
|
|
Define the band of days where shift STARTS!
|
シフトが始まる日のバンドを定義してください!
|
|
Example: For a nightshift from Mo(22:30) till Sat(06:30) define Monday to Friday
|
例: Mo(22:30) から Sat(06:30) までの夜勤の場合、月曜日から金曜日までを定義します
|
|
The name given to this report
|
このレポートに付けられた名前
|
|
Template
|
テンプレート
|
|
The template your configuration depends on
|
構成が依存するテンプレート
|
|
Owner
|
所有者
|
|
Change the owner of this report. Only users with the permission "view" or above can be chosen.
|
このレポートの所有者を変更します。「表示」以上の権限を持つユーザーのみ選択できます。
|
|
Public
|
公開
|
|
If enabled everyone can see your report under tab 'reports'
|
有効にすると、すべてのユーザーが「レポート」タブでレポートを表示できます
|
|
Reporting Period
|
報告期間
|
|
Sliding Time Frame
|
スライディングタイムフレーム
|
|
If checked the reporting period will be configured automatically in relation to the point of time the calculation starts.
|
チェックすると、レポート期間は計算が開始された時点を基準にして自動的に設定されます。
|
|
Time Frames
|
時間枠
|
|
The time frame you want to analyse in relation to the point of time the calculation starts.<br>This means calendar days, calendar months and calendar years.
|
計算が開始された時点を基準にして分析する時間枠。<br>これは、暦日、暦月、暦年を意味します。
|
|
Up To The Day of Calculation
|
計算日まで
|
|
Extend the sliding time frame up to the day the calculation runs.
|
スライディング時間枠を計算の実行日まで延長します。
|
