2. Cacti
3. reportit
4. French
5. Browse

26 / 28

/ 28

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	French
	You must select at least one measurand.	Vous devez sélectionner au moins un mesureur.
	Variables [ Template: %s - %s ]	Variables [ Modèle : %s - %s ]
	No Variables Found	Aucune variable trouvée
	Variable Configuration [new]	Configuration des variables [nouveau]
	Internal name	Nom interne
	A unique identifier which will be created by ReportIt itself. Use this ID within the definition of your calculation formulas to include that value the report user has defined individually for it.	Un identifiant unique qui sera créé par ReportIt lui-même. Utilisez cet ID dans la définition de vos formules de calcul pour inclure la valeur que l’utilisateur du rapport a définie individuellement pour celle-ci.
	A name like "Threshold" for example which should be used as a headline within the report config.	Un nom tel que « Threshold » par exemple, qui doit être utilisé comme titre dans la configuration du rapport.
	Provide a name for this Variable	Fournir un nom pour cette variable
	A short, pithy description that explains the sense of this variable.	Une description courte et concise qui explique le sens de cette variable.
	Provide a meaningful description	Fournir une description pertinente
	Maximum Value	Valeur maximum
	Defines the upper limit of this variable.	Définit la limite supérieure de cette variable.
	Minimum Value	Valeur minimum
	Defines the lower limit of this variable.	Définit la limite inférieure de cette variable.
	Default Value	Valeur par défaut
	Sets the default value.	Définit la valeur par défaut.
	Type	Type
	The method the report owner should use to define this variable.	Méthode que le propriétaire du rapport doit utiliser pour définir cette variable.
	Defines the distance between two values if method "DropDown" has been chosen. Please ensure that this value is not set too low, because it defines indirectly the number of options the dropdown field will have. For example the following parameters: MAX:100, MIN:0, STEP:0.01 will result in a select box of 10.001 options. This can cause dramatical performance issues due to a high CPU load at the clients side. Try to keep it under 1000.	Définit la distance entre deux valeurs si la méthode « DropDown » a été choisie. Veuillez vous assurer que cette valeur n’est pas trop basse, car elle définit indirectement le nombre d’options que le champ déroulant aura. Par exemple, les paramètres suivants : MAX :100, MIN :0, STEP :0.01 entraîneront une boîte de sélection de 10,001 options. Cela peut entraîner des problèmes de performances dramatiques en raison d’une charge CPU élevée côté clients. Essayez de le garder en dessous de 1000.
	The explanation given to this measurand. This will be shown as legend within exports as well as a tooltip within the presentation of a report itself.	L’explication donnée à ce mesure. Cela s’affichera sous forme de légende dans les exportations ainsi que sous forme d’info-bulle dans la présentation d’un rapport lui-même.