English German
$var1, $var2, $var3 ...: values to be compared $ var1, $ var2, $ var3 ...: zu vergleichende Werte
1 Minute 1 Minute
Cancel Abbrechen
CRASHED Abgestürzt
Abbreviation Abkürzung
Subtraction Abzüglich
Administration Administration
System Administration Administration
General Administration Administration
Actions Aktionen
Enable Aktivieren
Enable [%s] Aktivieren
Enable/disable Operator's ability to schedule reports. When disabled, only administrators may change scheduling. Aktivieren / Deaktivieren der Fähigkeit des Bedieners, Berichte zu planen. Wenn deaktiviert, können nur Administratoren die Zeitplanung ändern.
Activate data source item '%s' for the calculation process. Aktivieren Sie das Datenquellenelement '%s' für den Berechnungsprozess.
Enable/disable the use of an individual filter per report. Aktivieren/Deaktivieren der Verwendung eines einzelnen Filters pro Bericht.
Enable/disable the use of correct SI-Prefixes for binary multiples under the terms of <a href='http://www.ieee.org'>IEEE 1541</a> and <a href='http://www.iec.ch/zone/si/si_bytes.htm'>IEC 60027-2</a>. Aktivieren/Deaktivieren der Verwendung korrekter SI-Präfixe für binäre Multiplikatoren unter den Bedingungen von <a href='http://www.ieee.org'>IEEE 1541</a> und <a href='http://www.iec.ch/zone/si/si_bytes.htm'>IEC 60027-2</a>.
Enable/disable the use of time zones for data item's configuration and report calculation. In the former case server time has to be set up to GMT/UTC! Aktivieren/Deaktivieren der Verwendung von Zeitzonen für die Konfiguration und Berichtsberechnung von Datenelementen. Im ersten Fall muss die Serverzeit auf GMT/UTC eingestellt werden!
Enable/disable scheduled reporting. Sliding time frame should be enabled. Aktivieren/Deaktivieren von geplanten Berichten. Der Gleitzeitrahmen sollte aktiviert sein.
Enable/disable to display server's timezone on the headlines. Aktivieren/Deaktivieren, um die Zeitzone des Servers in den Schlagzeilen anzuzeigen.
Enabled Aktiviert