2. Cacti
3. reportit
4. German
5. Browse

2 / 3

/ 3

Strings needing action without suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	ReportIt - Report Viewing	Berichte anzeigen
	ReportIt - Create Reports	Berichte erstellen
	ReportIt - Manage Reports	ReportIT Allgemeine Einstellungen
	Enable/Disable the use of time zones for Data Item's configuration and report calculation. In the former case server time has to be set up to GMT/UTC!	Aktivieren/Deaktivieren der Verwendung von Zeitzonen für die Konfiguration und Berichtsberechnung von Datenelementen. Im ersten Fall muss die Serverzeit auf GMT/UTC eingestellt werden!
	Enable/Disable to display server's timezone on the headlines.	Aktivieren/Deaktivieren, um die Zeitzone des Servers in den Schlagzeilen anzuzeigen.
	Allow Scheduling by Operators	Planen durch Bediener zulassen
	Enable/Disable Operator's ability to Schedule Reports. When Disabled, only Administrators may change scheduling.	Aktivieren / Deaktivieren der Fähigkeit des Bedieners, Berichte zu planen. Wenn deaktiviert, können nur Administratoren die Zeitplanung ändern.
	Enable/Disable the use of correct SI-Prefixes for binary multiples under the terms of <a href='http://www.ieee.org'>IEEE 1541</a> and <a href='http://www.iec.ch/zone/si/si_bytes.htm'>IEC 60027-2</a>.	Aktivieren/Deaktivieren der Verwendung korrekter SI-Präfixe für binäre Multiplikatoren unter den Bedingungen von <a href='http://www.ieee.org'>IEEE 1541</a> und <a href='http://www.iec.ch/zone/si/si_bytes.htm'>IEC 60027-2</a>.
	Report View Settings	ReportIT Allgemeine Einstellungen
	Report Export Settings	ReportIT Export Einstellungen
	Template [ %s - %s ]	Vorlage: %s
	Template [new]	Vorlage
	Variable: %s	Variable : %s
	Click 'Continue' to Delete the following Metrics. Notice: If there are no other Metrics left after this process, the Report Template will be locked automatically.	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Messgrößen zu löschen. Hinweis: Wenn nach diesem Vorgang keine weiteren Kennzahlen mehr vorhanden sind, wird die Berichtsvorlage automatisch gesperrt.
	Metric: %s	Messgröße: %s
	Delete Template Metrics	Berichtsvorlagen löschen
	Variable Configuration [ edit: %s ]	Variablenkonfiguration[Bearbeiten: %s]
	Metric Configuration [ edit: %s - %s ]	Variablenkonfiguration[Bearbeiten: %s]
	Metric Configuration [new]	Variablenkonfiguration[neu]
	Metrics [ Template: %s - %s ]	Vorlage: %s