2. Cacti
3. reportit
4. German
5. Browse

2 / 2

/ 2

Translated strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	Report has been locked	Die Vorlage wurde vorübergehend gesperrt.
	RRDs	RRDs
	Click 'Continue' to Run the following Report:	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Berichte zu löschen.
	Click 'Continue' to Delete the following Reports:	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Berichte zu löschen.
	Optional (Auto-Generate RRD List): Do not change RRD List of any Report if Record Count Change is greater than this Number This is to avoid unwanted and disastrous changes on RRD Lists	Optional (Automatische Generierung der RRD-Liste): Ändern Sie die RRD-Liste eines Berichts nicht, wenn die Änderung der Datensatzanzahl größer als diese Zahl ist. Dies dient dazu, unerwünschte und katastrophale Änderungen in den RRD-Listen zu vermeiden.
	If enabled the result of every scheduled report will be archived automatically	Wenn aktiviert, wird das Ergebnis jedes geplanten Berichts automatisch archiviert.
	The symbol indicating the end of the integer part and the beginning of the fractional part.	Das Symbol, das das Ende des ganzzahligen Teils und den Anfang des Bruchteils anzeigt.
	The Author of this Report Template.	Berichtsvorlage exportieren
	Click 'Continue' to Delete the following Report Templates	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Berichtsvorlagen zu löschen.
	Report: <i>None</i>	&#160 |_Bericht: <i>keine</i><br><br>
	Click 'Continue' to duplicate the following report templates. You can optionally change the title of those duplicates.	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Berichtsvorlagen zu duplizieren. Sie können optional den Titel für die neuen Berichtsvorlagen ändern.
	Click 'Continue' to Export the following Report Templates	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Berichtsvorlagen zu löschen.
	Provide a name for this Variable	Geben Sie einen Namen für diese Variable an.
	Sets the default value.	Liefert den niedrigsten Wert zurück
	The method the report owner should use to define this variable.	Die Methode, mit der der Berichtseigner diese Variable definieren sollte.
	The unit given to this measurand. e.g. 'Bits/s'	Der Name, der diesem Bericht gegeben wurde.
	Pos.	Pos.