|
Data Source Alias
|
Datenquelle
|
|
Optional: You can define an alias which should be displayed instead of the internal data source name '%s' in the reports.
|
Optional: Sie können einen Alias definieren, der anstelle des internen Datenquellennamens '%s' in den Berichten angezeigt werden soll.
|
|
Separate Group Title [overall]
|
Separater Gruppentitel [insgesamt]
|
|
Optional: You can define an group name which should be displayed as the title for all separate measurands within the reports.
|
Optional: Sie können einen Gruppennamen definieren, der als Titel für alle separaten Messgrößen in den Berichten angezeigt werden soll.
|
|
Unknown Owner
|
Unbekannter Eigentümer
|
|
The file is to big.
|
Diese Datei ist zu gross.
|
|
Incomplete file transfer.
|
Unvollständige Dateiübertragung.
|
|
No file uploaded.
|
Keine Datei hochgeladen.
|
|
Temporary folder missing.
|
Temporärer Ordner fehlt.
|
|
Failed to write file to disk
|
Fehler beim Schreiben der Datei
|
|
File upload stopped by extension
|
Datei-Upload durch Erweiterung gestoppt
|
|
Invalid file extension.
|
Ungültige Dateiendung.
|
|
Unable to parse template file.
|
Es ist nicht möglich, die Vorlagendatei zu analysieren.
|
|
Checksum error with Template %s in XML file
|
Prüfsummenfehler mit Vorlage %s in XML-Datei
|
|
New Report
|
Neuer Bericht
|
|
There are no unlocked and enabled report templates available (%s locked or disabled).
|
Es sind keine entsperrten und aktivierten Berichtsvorlagen verfügbar (%s gesperrt oder deaktiviert).
|
|
Cancel
|
Abbrechen
|
|
Continue
|
Fortsetzen
|
|
Create a new report
|
Einen neuen Bericht erstellen
|
|
Choose a template this report should depend on.
|
Wählen Sie eine Vorlage, von der dieser Bericht abhängen soll.
|
