2. Cacti
3. reportit
4. German
5. Browse

14 / 29

/ 29

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	Select the frequency for processing this Report. ReportIt has a basic scheduler that will dispatch reports at midnight each day based upon the dispatch frequency specified by the user.	Wählen Sie die Häufigkeit für die Verarbeitung dieses Berichts aus. ReportIt verfügt über einen grundlegenden Scheduler, der jeden Tag um Mitternacht Berichte basierend auf der vom Benutzer angegebenen Versandhäufigkeit versendet.
	Auto Generated Data Items	Automatisch generierte Datenelemente
	Enable/disable automatic creation of all data items based on given filters.This will be called before report execution. Obsolete RRDs will be deleted and all RRDs matching the filter settings will be added.	Aktiviert/deaktiviert die automatische Erstellung aller Datenelemente basierend auf vorgegebenen Filtern, die vor der Berichtsausführung aufgerufen werden. Veraltete RRDs werden gelöscht und alle RRDs, die den Filtereinstellungen entsprechen, hinzugefügt.
	Auto Generated Archive	Automatisch generiertes Archiv
	Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten. Choose "off" if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend). If you define a lower value of instances than the current archive contains then it will get shrunk automatically within the next run.	Definieren Sie die maximale Anzahl der Instanzen, die archiviert werden sollen, bevor die erste überschrieben wird. Wählen Sie "Aus", wenn Sie das RoundRobbin-Prinzip deaktivieren möchten (Standard, aber nicht empfohlen). Wenn Sie einen niedrigeren Wert für Instanzen definieren, als das aktuelle Archiv enthält, wird es beim nächsten Lauf automatisch verkleinert.
	Auto Generated Email	Automatisch generierte E-Mail
	If enabled tab 'Email' will be activated and all recipients defined under that section will receive automatically an email containing this scheduled report.	Wenn die Registerkarte'E-Mail' aktiviert ist, wird aktiviert und alle in diesem Abschnitt definierten Empfänger erhalten automatisch eine E-Mail mit diesem geplanten Bericht.
	Auto Generated Export	Automatisch generierter Export
	If enabled the report will be automatically exported to a separate subfolder. This will be placed within the export folder defined in the report template.	Wenn aktiviert, wird der Bericht automatisch in einen separaten Unterordner exportiert. Diese wird in den in der Berichtsvorlage definierten Exportordner gelegt.
	Export Limitation	Exportbeschränkung
	Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten. Choose 'off' if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend). If you define a lower value of instances than the current export folder contains then it will get shrunk automatically within the next run.	Definieren Sie die maximale Anzahl der Instanzen, die archiviert werden sollen, bevor die erste überschrieben wird. Wählen Sie "Aus", wenn Sie das RoundRobbin-Prinzip deaktivieren möchten (Standard, aber nicht empfohlen). Wenn Sie einen niedrigeren Wert für Instanzen definieren, als der aktuelle Exportordner enthält, wird er beim nächsten Lauf automatisch verkleinert.
	Raw Data Export	Rohdaten-Export
	If enabled auto generated exports will contain raw data only. The formatting of measurands will be ignored.	Wenn aktiviert, werden automatisch generierte Exporte nur Rohdaten enthalten. Die Formatierung von Messwerten wird ignoriert.
	Change Report Owner	Berichtsbesitzer ändern
	Change the owner of this report. Only users with a minimum of reporting rights ('View' or higher) can be selected.	Ändern Sie den Besitzer dieses Berichts. Es können nur Benutzer mit einem Minimum an Reporting-Rechten ("Ansicht" oder höher) ausgewählt werden.
	Enable Use of Graph Permissions	Verwendung von Grafikberechtigungen aktivieren
	If enabled (default) the list of available data items will be filtered automatically by owner's graph permission: 'by device'.	Wenn aktiviert (Standard), wird die Liste der verfügbaren Datenelemente automatisch durch die Graphenberechtigung des Eigentümers gefiltert: "nach Gerät".
	Define an additional subhead that should be on display under the interface description.<br> Following variables will be supported (without quotes): '|t1|' '|t2|' '|tmz|' '|d1|' '|d2|'	Definieren Sie eine zusätzliche Unterüberschrift, die unter der Interface-Beschreibung angezeigt werden soll. <br> Folgende Variablen werden unterstützt (ohne Anführungszeichen): '|t1|' '|t2|' '|tmz|' '|d1|' '|d2|''.
	Time Zone	Zeitzone
	Select the time zone your following shifttime informations will be based on.	Wählen Sie die Zeitzone, auf der Ihre folgenden Schichtzeitinformationen basieren sollen.