2. Cacti
3. reportit
4. Arabic (Saudi Arabia)
5. Browse

26 / 28

/ 28

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Arabic (Saudi Arabia)
	You must select at least one measurand.	يجب عليك تحديد تقرير واحد على الأقل.
	Variables [ Template: %s - %s ]	المتغيرات [ قالب: %s - %s ]
	No Variables Found	المتغيرات
	Variable Configuration [new]	التكوين المتغير [جديد]
	Internal name	اسم الداخلي
	A unique identifier which will be created by ReportIt itself. Use this ID within the definition of your calculation formulas to include that value the report user has defined individually for it.	معرّف فريد سيتم إنشاؤه بواسطة ReportIt نفسها. استخدم هذا المعرف ضمن تعريف معادلات الحساب الخاصة بك لتضمين تلك القيمة التي حددها مستخدم التقرير بشكل فردي لها.
	A name like "Threshold" for example which should be used as a headline within the report config.	اسم مثل "Threshold" على سبيل المثال والذي يجب استخدامه كعنوان في تكوين التقرير.
	Provide a name for this Variable	أدخل اسما لهذا المتغير
	A short, pithy description that explains the sense of this variable.	وصف قصير وبليغ يشرح معنى هذا المتغير.
	Provide a meaningful description	قدم وصفا ذا مغزى
	Maximum Value	القيمة القصوى للبيانات المسموح بجمعها.
	Defines the upper limit of this variable.	يحدد الحد الأعلى لهذا المتغير.
	Minimum Value	القيمة الدنيا للبيانات المسموح بجمعها.
	Defines the lower limit of this variable.	يحدد الحد الأدنى لهذا المتغير.
	Default Value	الافتراضي
	Sets the default value.	إرجاع أقل قيمة
	Type	النوع
	The method the report owner should use to define this variable.	الطريقة التي يجب أن يستخدمها مالك التقرير لتعريف هذا المتغير.
	Defines the distance between two values if method "DropDown" has been chosen. Please ensure that this value is not set too low, because it defines indirectly the number of options the dropdown field will have. For example the following parameters: MAX:100, MIN:0, STEP:0.01 will result in a select box of 10.001 options. This can cause dramatical performance issues due to a high CPU load at the clients side. Try to keep it under 1000.	تحدد المسافة بين قيمتين في حالة اختيار طريقة "القائمة المنسدلة". يُرجى التأكد من عدم تعيين هذه القيمة على قيمة منخفضة جدًا ، لأنها تحدد بشكل غير مباشر عدد الخيارات التي سيشتمل عليها حقل القائمة المنسدلة. على سبيل المثال ، ستؤدي المعلمات التالية: MAX: 100 ، MIN: 0 ، STEP: 0.01 إلى مربع اختيار من 10.001 خيارات. يمكن أن يتسبب هذا في مشكلات كبيرة في الأداء بسبب الحمل الكبير لوحدة المعالجة المركزية من جانب العملاء. حاول أن تجعله أقل من 1000.
	The explanation given to this measurand. This will be shown as legend within exports as well as a tooltip within the presentation of a report itself.	التفسير المقدم لهذا القياس. سيظهر هذا على أنه وسيلة إيضاح في عمليات التصدير بالإضافة إلى تلميح أداة في عرض التقرير نفسه.