2. Cacti
3. monitor
4. Russian
5. Browse

1 / 2

/ 2

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Russian
	Not Up, Triggered or Breached	Не поднят, не сработал или сломан.
	New Dashboard	Новая панель управления.
	Enter the Dashboard Name and then press 'Save' to continue, else press 'Cancel'	Введите имя панели управления и нажмите «Сохранить», чтобы продолжить, иначе нажмите «Отмена».
	Monitored Devices either Down or Recovering	Контролируемые устройства либо опускаются, либо восстанавливаются.
	Monitored Devices either Down, Recovering, or with Triggered Thresholds	Контролируемые устройства либо опускаются, восстанавливаются, либо с пороговыми значениями срабатывания.
	Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds	Контролируемые устройства либо опускаются, восстанавливаются, либо с нарушенными или срабатывающими пороговыми значениями.
	, and All Criticalities	и все критические моменты.
	, and of Low Criticality or Higher	и низкой критичности или выше.
	, and of High Criticality or Higher	и высокой критичности или выше.
	</div><div class="center monitorFooterTextBold">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div>	</div><div class="center monitorFooterTextBold">Не забудьте сначала выбрать подходящие устройства для мониторинга на странице Devices!</div>.
	[ Refresh Again in <i style="padding:0px !important;margin:0px;" id="timer">%d</i> Seconds ]	[ Обновить снова в <i id="таймер">%d</i> Секунды ]
	Un-Mute	Un-Mute
	Site:	Узел
	Hostname:	Имя хоста:
	The following report will identify Devices that have eclipsed their ping latency thresholds. You are receiving this report since you are subscribed to a Device associated with the Cacti system located at the following URL below.	Следующий отчет идентифицирует Устройства, которые затмили свой ping. пороги задержки. Вы получаете этот отчет, поскольку подписаны на Устройство. связанные с системой Cacti, расположенной по следующему URL-адресу, приведенному ниже.
	Click 'Continue' to %s monitoring on these Device(s)	Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы перейти к %s мониторингу на этих устройствах.
	Check this to show an icon legend on the Monitor display	Установите этот флажок, чтобы на дисплее монитора отображалась легенда с пиктограммами.
	Check this to show Uptime on the Monitor display	Установите этот флажок, чтобы на дисплее монитора отображалась легенда с пиктограммами.
	Check this to zoom to errored items on the Monitor display	Установите этот флажок, чтобы на дисплее монитора отображалась легенда с пиктограммами.
	Check this to automatically enable monitoring when creating new devices	Установите этот флажок, чтобы автоматически включить мониторинг при создании новых устройств.