2. Cacti
3. monitor
4. Portuguese (Portugal)
5. Browse

5 / 9

/ 9

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Portuguese (Portugal)
	Sys Description:	Descrição do Sistema:
	Hostname of device	Nome do host do dispositivo
	Length in status	Comprimento no status
	Averages	Médias
	Last Fail	Última falha
	Hostname:	Nome do servidor:
	Cacti Monitor Plugin Ping Threshold Notification	Notificação de limiar de limiar de ping-ping do monitor Cacti
	The following report will identify Devices that have eclipsed their ping latency thresholds. You are receiving this report since you are subscribed to a Device associated with the Cacti system located at the following URL below.	O relatório a seguir identificará os dispositivos que eclipsaram seu ping limiares de latência. Você está recebendo este relatório desde que você é subscrito a um dispositivo associado ao sistema Cacti localizado na seguinte URL abaixo.
	Cacti Monitoring Site	Opções de monitorização de modificações
	You will receive notifications every %d minutes if the Device is above its threshold.	Você receberá notificações a cada %d minutos se o dispositivo estiver acima de seu limite.
	You will receive notifications every time the Device is above its threshold.	Você receberá notificações sempre que o Dispositivo estiver acima de seu limite.
	The following Devices have breached their Alert Notification Threshold.	Os seguintes Dispositivos violaram seu Limiar de Notificação de Alerta.
	Current Ping	Ping Corrente
	The following Devices have breached their Warning Notification Threshold.	Os seguintes Dispositivos violaram o seu Limiar de Notificação de Advertência.
	Click 'Continue' to %s monitoring on these Device(s)	Clique em 'Continuar' para %s de monitoramento nestes Dispositivo(s)
	Click 'Continue' to Change the Monitoring settings for the following Device(s). Remember to check 'Update this Field' to indicate which columns to update.	Clique em 'Continuar' para alterar as configurações de monitoramento para o(s) seguinte(s) dispositivo(s). Lembre-se de marcar 'Atualizar este campo' para indicar quais colunas atualizar.
	Update this Field	Atualizar este campo
	Change Monitoring Options	Opções de monitorização de modificações
	Enable Monitoring	Habilitar Monitoramento
	Disable Monitoring	Desativar Monitoramento