2. Cacti
3. monitor
4. Dutch
5. Browse

8 / 8

/ 8

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Dutch
	Do not Change	Niet veranderen
	%d Percent Above Average	%d Percentage Bovengemiddeld
	Device Monitoring Settings	Apparaatmonitoring Instellingen
	Monitor Device	Monitor Apparaat
	Check this box to monitor this Device on the Monitor Tab.	Vink dit vakje aan om dit apparaat op het tabblad Monitor te controleren.
	Device Criticality	Apparaatkritiek
	What is the Criticality of this Device.	Wat is de kriticiteit van dit apparaat.
	Ping Warning Threshold	Ping Waarschuwingsdrempel
	If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log a warning or send email based upon the Devices Criticality and Monitor setting. The unit is in milliseconds. Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality.	Als de round-trip latency via een van de voorgedefinieerde Cacti ping methoden boven deze drempel komt, log dan een waarschuwing in of stuur een e-mail op basis van de instelling Devices Criticality and Monitor. De eenheid is in milliseconden. Instellen op 0 schakelt uit. De Thold Plugin is nodig om deze functionaliteit te benutten.
	milliseconds	milliseconden
	Ping Alert Threshold	Ping Alert Drempelwaarde
	If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log an alert or send an email based upon the Devices Criticality and Monitor setting. The unit is in milliseconds. Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality.	Als de round-trip latency via een van de vooraf gedefinieerde Cacti ping methoden boven deze drempel komt, log dan een waarschuwing in of stuur een e-mail op basis van de instelling Devices Criticality and Monitor. De eenheid is in milliseconden. Instellen op 0 schakelt uit. De Thold Plugin is nodig om deze functionaliteit te benutten.
	Re-Baseline Warning	Re-Basislijn Waarschuwing
	The percentage above the current average ping time to consider a Warning Threshold. If updated, this will automatically adjust the Ping Warning Threshold.	Het percentage boven de huidige gemiddelde ping-tijd om een waarschuwingsdrempel te overwegen. Indien bijgewerkt, zal deze automatisch de Ping Warning Threshold aanpassen.
	Re-Baseline Alert	Re-Baseline Alert
	The percentage above the current average ping time to consider a Alert Threshold. If updated, this will automatically adjust the Ping Alert Threshold.	Het percentage boven de huidige gemiddelde ping-tijd om een alarmdrempel te overwegen. Als deze wordt bijgewerkt, wordt de drempelwaarde voor pingwaarschuwingen automatisch aangepast.
	Down Device Message	Bericht over het apparaat omlaag
	This is the message that will be displayed when this Device is reported as down.	Dit is het bericht dat wordt weergegeven wanneer dit apparaat als down wordt gerapporteerd.