2. Cacti
3. monitor
4. Dutch
5. Browse

5 / 8

/ 8

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Dutch
	You will receive notifications every %d minutes if the Device is above its threshold.	U ontvangt elke %d minuten een melding als het apparaat zich boven de drempelwaarde bevindt.
	You will receive notifications every time the Device is above its threshold.	U ontvangt meldingen telkens wanneer het apparaat zich boven de drempelwaarde bevindt.
	The following Devices have breached their Alert Notification Threshold.	De volgende apparaten hebben hun waarschuwingsdrempel overschreden.
	Current Ping	Huidige Ping
	The following Devices have breached their Warning Notification Threshold.	De volgende apparaten hebben hun waarschuwingsdrempel overschreden.
	Click 'Continue' to %s monitoring on these Device(s)	Klik op 'Doorgaan' om %s monitoring op deze Apparaten uit te voeren
	Click 'Continue' to Change the Monitoring settings for the following Device(s). Remember to check 'Update this Field' to indicate which columns to update.	Klik op 'Doorgaan' om de bewakingsinstellingen voor de volgende apparaten te wijzigen. Vergeet niet om 'Update this field' aan te vinken om aan te geven welke kolommen moeten worden bijgewerkt.
	Change Monitoring Options	Opties voor wijzigingsbewaking
	Enable Monitoring	Toezicht mogelijk maken
	Disable Monitoring	Bewaking uitschakelen
	Indefinitely	Onbepaald
	Monitor Settings	Monitor instellingen
	Alarm Sound	Alarmgeluid
	This is the sound file that will be played when a Device goes down.	Dit is het geluidsbestand dat wordt afgespeeld wanneer een apparaat naar beneden gaat.
	Loop Alarm Sound	Alarmgeluid
	Play the above sound on a loop when a Device goes down.	Dit is het geluidsbestand dat wordt afgespeeld wanneer een apparaat naar beneden gaat.
	Show Icon Legend	Toon pictogram Legende
	Check this to show an icon legend on the Monitor display	Controleer dit om een pictogrammenlegende op het beeldscherm weer te geven
	Show Uptime	Toon uptime
	Check this to show Uptime on the Monitor display	Controleer dit om een pictogrammenlegende op het beeldscherm weer te geven