2. Cacti
3. monitor
4. Japanese
5. Browse

4 / 4

/ 4

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Japanese
	Any	任意
	Monitor	モニター
	Refresh Interval	リフレッシュ間隔
	Every %d Minutes	%d 分ごと
	Subject	件名
	Email Body	Eメールの本文
	Notification Email Addresses	通知メールアドレス
	From Name	差出人名
	From Address	送信元アドレス
	Email Addresses	E メールアドレス
	milliseconds	ミリ秒
	Monitoring	モニタリング