2. Cacti
3. monitor
4. Italian
5. Browse

8 / 8

/ 8

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Italian
	Notification List	Elenco delle notifiche
	Select a Notification List below. All Emails subscribed to the notification list will be notified.	Selezionare un elenco di notifiche qui sotto. Tutte le e-mail iscritte all'elenco delle notifiche saranno notificate.
	Enter a comma delimited list of Email addresses to inform of a reboot event.	Inserire un elenco delimitato da virgole di indirizzi e-mail per informare di un evento di riavvio.
	Do not Change	Non cambiare
	%d Percent Above Average	%d Percentuale sopra la media
	Device Monitoring Settings	Impostazioni di monitoraggio del dispositivo
	Monitor Device	Dispositivo di monitoraggio
	Check this box to monitor this Device on the Monitor Tab.	Selezionare questa casella per monitorare il dispositivo nella scheda Monitor.
	Device Criticality	Criticità del dispositivo
	What is the Criticality of this Device.	Qual è la criticità di questo dispositivo.
	Ping Warning Threshold	Soglia di avvertimento Ping
	If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log a warning or send email based upon the Devices Criticality and Monitor setting. The unit is in milliseconds. Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality.	Se la latenza di andata e ritorno attraverso uno qualsiasi dei metodi di ping Cacti predefiniti supera questa soglia, registra un avviso o invia un'e-mail in base alle impostazioni Devices Criticality e Monitor. L'unità è in millisecondi. L'impostazione su 0 disabilita. Il Thold Plugin è necessario per sfruttare questa funzionalità.
	Ping Alert Threshold	Soglia di Allarme Ping
	If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log an alert or send an email based upon the Devices Criticality and Monitor setting. The unit is in milliseconds. Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality.	Se la latenza di andata e ritorno attraverso uno qualsiasi dei metodi di ping Cacti predefiniti supera questa soglia, registra un avviso o invia un'e-mail in base alle impostazioni Devices Criticality e Monitor. L'unità è in millisecondi. L'impostazione su 0 disabilita. Il Thold Plugin è necessario per sfruttare questa funzionalità.
	Re-Baseline Warning	Avvertimento Re-Baseline
	The percentage above the current average ping time to consider a Warning Threshold. If updated, this will automatically adjust the Ping Warning Threshold.	La percentuale al di sopra dell'attuale tempo medio di ping per considerare una soglia di avvertimento. Se aggiornato, regolerà automaticamente la soglia di avviso Ping.
	Re-Baseline Alert	Allarme Re-Baseline
	The percentage above the current average ping time to consider a Alert Threshold. If updated, this will automatically adjust the Ping Alert Threshold.	La percentuale al di sopra dell'attuale tempo medio di ping per considerare una soglia di allarme. Se aggiornato, regola automaticamente la soglia dell'allarme Ping.
	Down Device Message	Messaggio dispositivo giù
	This is the message that will be displayed when this Device is reported as down.	Questo è il messaggio che verrà visualizzato quando il dispositivo viene segnalato come down.