2. Cacti
3. monitor
4. French
5. Browse

1 / 2

/ 2

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	French
	Alert Ping	Alert Ping
	Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds	Dispositifs surveillés soit vers le bas, soit avec récupération, soit avec des seuils dépassés ou déclenchés.
	</div><div class="center monitorFooterTextBold">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div>	</div><div class="center monitorFooterTextBold">Souvenez-vous d'abord de sélectionner les dispositifs admissibles à surveiller dans la page Dispositifs!</div> !
	[ Refresh Again in <i style="padding:0px !important;margin:0px;" id="timer">%d</i> Seconds ]	Rafraîchir à nouveau dans <i id="timer">%d</i> secondes ]
	Sites	Sites
	[ Filter Settings Saved ]	Paramètres du filtre enregistrés
	Un-Mute	Un-Mute
	Dashboard '%s' has been Saved!	Le tableau de bord "%s" a été enregistré!
	Dashboard '%s' could not be Saved!	Le tableau de bord "%s" n'a pas pu être enregistré!
	Site:	Site
	%0.2d ms	0,2d ms %0,2d ms
	Availability:	Disponibilité:
	Description:	Description :
	Hostname:	Nom d’hôte :
	The following report will identify Devices that have eclipsed their ping latency thresholds. You are receiving this report since you are subscribed to a Device associated with the Cacti system located at the following URL below.	Le rapport suivant identifiera les périphériques qui ont éclipsé leur ping seuils de latence. Vous recevez ce rapport depuis que vous êtes abonné à un appareil. associé au système Cacti situé à l'adresse URL ci-dessous.
	Click 'Continue' to %s monitoring on these Device(s)	Cliquez sur'Continuer' pour accéder à la surveillance en %s sur ce(s) dispositif(s).
	Check this to show an icon legend on the Monitor display	Cochez cette case pour afficher une légende d'icône sur l'écran du moniteur.
	Check this to show Uptime on the Monitor display	Cochez cette case pour afficher une légende d'icône sur l'écran du moniteur.
	Check this to zoom to errored items on the Monitor display	Cochez cette case pour afficher une légende d'icône sur l'écran du moniteur.
	Check this to automatically enable monitoring when creating new devices	Cochez cette case pour activer automatiquement la surveillance lors de la création de nouveaux périphériques.