2. Cacti
3. monitor
4. Spanish
5. Browse

9 / 9

/ 9

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Spanish
	Re-Baseline Warning	Advertencia base
	The percentage above the current average ping time to consider a Warning Threshold. If updated, this will automatically adjust the Ping Warning Threshold.	El porcentaje por encima del proedio actual de l tiempo de ping a considerar un umbral de advertencia. Si se actualiza, esto ajustará automáticamente el umbral de advertencia de ping.
	Re-Baseline Alert	Alerta base
	The percentage above the current average ping time to consider a Alert Threshold. If updated, this will automatically adjust the Ping Alert Threshold.	El porcentaje por encima del proedio actual de l tiempo de ping a considerar un umbral de alerta. Si se actualiza, esto ajustará automáticamente el umbral de advertencia de ping.
	Down Device Message	Mensaje de dispositivo caído
	This is the message that will be displayed when this Device is reported as down.	Este es el mensaje que se mostrará cuando un dispositivo sea reportado como caído.
	Monitoring	Monitoreando