2. Cacti
3. monitor
4. German
5. Browse

9 / 13

/ 13

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	%d Months	%d Monate
	%d Year	%d Jahr
	Normal User	Kunde / Urlauber
	Monitor Settings	Monitor-Einstellungen
	Alarm Sound	Alarmton
	This is the sound file that will be played when a Device goes down.	Dies ist die Audiodatei, die abgespielt wird, wenn ein Gerät ausfällt.
	Loop Alarm Sound	Alarmton
	Play the above sound on a loop when a Device goes down.	Dies ist die Audiodatei, die abgespielt wird, wenn ein Gerät ausfällt.
	Show Icon Legend	Symbol-Legende anzeigen
	Check this to show an icon legend on the Monitor display	Aktivieren Sie diese Option, um eine Symbollegende auf der Monitoranzeige anzuzeigen.
	Show Uptime	Uptime anzeigen
	Check this to show Uptime on the Monitor display	Aktivieren Sie diese Option, um eine Symbollegende auf der Monitoranzeige anzuzeigen.
	Zoom to Errors	Auf Fehler zoomen
	Check this to zoom to errored items on the Monitor display	Aktivieren Sie diese Option, um eine Symbollegende auf der Monitoranzeige anzuzeigen.
	Zoom Background	Hintergrund zoomen
	Background Color for Zoomed Errors on the Monitor display	Hintergrundfarbe für gezoomte Fehler auf der Monitoranzeige
	Zoom Fontsize	Zoom-Schriftgröße
	Monitor	Monitor
	Enable on new devices	Auf neuen Geräten aktivieren
	Check this to automatically enable monitoring when creating new devices	Aktivieren Sie dies, um die Überwachung beim Erstellen neuer Geräte automatisch zu aktivieren.