2. Cacti
3. monitor
4. German
5. Browse

8 / 8

/ 8

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	%d Percent Above Average	%d Prozent über dem Durchschnitt
	Device Monitoring Settings	Einstellungen zur Geräteüberwachung
	Monitor Device	Überwachungsgerät
	Check this box to monitor this Device on the Monitor Tab.	Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um dieses Gerät auf der Registerkarte Monitor zu überwachen.
	Device Criticality	Gerätekritikalität
	What is the Criticality of this Device.	Was ist die Kritikalität dieses Geräts.
	Ping Warning Threshold	Ping Warnung Schwellenwert
	If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log a warning or send email based upon the Devices Criticality and Monitor setting. The unit is in milliseconds. Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality.	Wenn die Round-Trip-Latenzzeit über eine der vordefinierten Cacti-Ping-Methoden über diesen Schwellenwert steigt, protokollieren Sie eine Warnung oder senden Sie eine E-Mail basierend auf der Einstellung Devices Criticality and Monitor. Die Einheit ist in Millisekunden angegeben. Die Einstellung auf 0 deaktiviert. Um diese Funktionalität nutzen zu können, wird das Thold Plugin benötigt.
	Ping Alert Threshold	Ping-Alarm-Schwellenwert
	If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log an alert or send an email based upon the Devices Criticality and Monitor setting. The unit is in milliseconds. Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality.	Wenn die Round-Trip-Latenzzeit über eine der vordefinierten Cacti-Ping-Methoden über diesen Schwellenwert hinausgeht, protokollieren Sie eine Warnung oder senden Sie eine E-Mail basierend auf der Einstellung Device Criticality and Monitor. Die Einheit ist in Millisekunden angegeben. Die Einstellung auf 0 deaktiviert. Um diese Funktionalität nutzen zu können, wird das Thold Plugin benötigt.
	Re-Baseline Warning	Re-Baseline Warnung
	The percentage above the current average ping time to consider a Warning Threshold. If updated, this will automatically adjust the Ping Warning Threshold.	Der Prozentsatz über der aktuellen durchschnittlichen Pingzeit, um einen Warnschwellenwert zu berücksichtigen. Wenn aktualisiert, wird die Ping-Warnschwelle automatisch angepasst.
	Re-Baseline Alert	Re-Baseline Warnung
	The percentage above the current average ping time to consider a Alert Threshold. If updated, this will automatically adjust the Ping Alert Threshold.	Der Prozentsatz über der aktuellen durchschnittlichen Pingzeit, um eine Alarmschwelle zu berücksichtigen. Wenn diese aktualisiert wird, wird die Ping-Alarmschwelle automatisch angepasst.
	Down Device Message	Abwärtsgerätemeldung
	This is the message that will be displayed when this Device is reported as down.	Dies ist die Meldung, die angezeigt wird, wenn dieses Gerät als heruntergefahren gemeldet wird.