2. Cacti
3. monitor
4. German
5. Browse

6 / 8

/ 8

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	Zoom to Errors	Auf Fehler zoomen
	Check this to zoom to errored items on the Monitor display	Aktivieren Sie diese Option, um eine Symbollegende auf der Monitoranzeige anzuzeigen.
	Zoom Background	Hintergrund zoomen
	Background Color for Zoomed Errors on the Monitor display	Hintergrundfarbe für gezoomte Fehler auf der Monitoranzeige
	Zoom Fontsize	Zoom-Schriftgröße
	Enable on new devices	Auf neuen Geräten aktivieren
	Check this to automatically enable monitoring when creating new devices	Aktivieren Sie dies, um die Überwachung beim Erstellen neuer Geräte automatisch zu aktivieren.
	Notification/Reboot Log Retention	Benachrichtigung/Startprotokollaufbewahrung
	Keep Notification and Reboot Logs for this number of days.	Bewahren Sie die Benachrichtigungs- und Neustartprotokolle für diese Anzahl von Tagen auf.
	This is the time in seconds before the page refreshes. (1 - 300)	Dies ist die Zeit in Sekunden, bevor die Seite aktualisiert wird. (1 - 300)
	This is how monitor will Group Devices.	Auf diese Weise wird überwacht, wie Geräte gruppiert werden.
	Default with permissions	Standard mit Berechtigungen
	This is how monitor will render Devices.	So wird der Monitor Geräte darstellen.
	Tiles & Downtime	Fliesen & Ausfallzeiten
	Notification Report Format	Format des Benachrichtigungsberichts
	Format File to Use	Formatieren der zu verwendenden Datei
	Choose the custom html wrapper and CSS file to use. This file contains both html and CSS to wrap around your report. If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file. This format tag will be replaced by the report content. These files are located in the 'formats' directory.	Wählen Sie den benutzerdefinierten HTML-Wrapper und die zu verwendende CSS-Datei. Diese Datei enthält sowohl HTML als auch CSS, um Ihren Bericht abzurunden. Wenn es mehr als nur CSS enthält, müssen Sie ein spezielles <REPORT>-Tag in die Datei einfügen. Dieses Format-Tag wird durch den Berichtsinhalt ersetzt. Diese Dateien befinden sich im Verzeichnis'formats'.
	Ping Threshold Notifications	Ping-Schwellenwert Benachrichtigungen
	Warning Latency Notification	Benachrichtigung über Warnlatenzzeiten
	If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Warning Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification. Select 'Disabled' to Disable. The Thold Plugin is required to enable this feature.	Wenn ein Gerät eine Round Trip Ping Latenzzeit über dem Warnschwellenwert und über dem kritischen Wert unten hat, erhält das Abonnement von E-Mails an das Gerät eine E-Mail-Benachrichtigung. Wählen Sie'Deaktiviert', um sie zu deaktivieren. Das Thold Plugin wird benötigt, um diese Funktion zu aktivieren.