2. Cacti
3. monitor
4. German
5. Browse

5 / 8

/ 8

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	You will receive notifications every %d minutes if the Device is above its threshold.	Sie erhalten alle %d Minuten Benachrichtigungen, wenn das Gerät über seinem Schwellenwert liegt.
	You will receive notifications every time the Device is above its threshold.	Sie erhalten Benachrichtigungen, wenn sich das Gerät über seinem Schwellenwert befindet.
	The following Devices have breached their Alert Notification Threshold.	Die folgenden Geräte haben ihre Alarmmeldeschwelle überschritten.
	Current Ping	Aktueller Ping
	The following Devices have breached their Warning Notification Threshold.	Die folgenden Geräte haben ihren Schwellenwert für die Warnmeldung überschritten.
	Click 'Continue' to %s monitoring on these Device(s)	Klicken Sie auf'Weiter', um die %s Überwachung auf diesen Geräten durchzuführen.
	Click 'Continue' to Change the Monitoring settings for the following Device(s). Remember to check 'Update this Field' to indicate which columns to update.	Klicken Sie auf "Weiter", um die Überwachungseinstellungen für die folgenden Geräte zu ändern. Denken Sie daran, das Kontrollkästchen'Dieses Feld aktualisieren' zu aktivieren, um anzugeben, welche Spalten aktualisiert werden sollen.
	Change Monitoring Options	Überwachungsoptionen ändern
	Enable Monitoring	Überwachung aktivieren
	Disable Monitoring	Überwachung deaktivieren
	Indefinitely	Unbestimmt
	Monitor Settings	Monitor-Einstellungen
	Alarm Sound	Alarmton
	This is the sound file that will be played when a Device goes down.	Dies ist die Audiodatei, die abgespielt wird, wenn ein Gerät ausfällt.
	Loop Alarm Sound	Alarmton
	Play the above sound on a loop when a Device goes down.	Dies ist die Audiodatei, die abgespielt wird, wenn ein Gerät ausfällt.
	Show Icon Legend	Symbol-Legende anzeigen
	Check this to show an icon legend on the Monitor display	Aktivieren Sie diese Option, um eine Symbollegende auf der Monitoranzeige anzuzeigen.
	Show Uptime	Uptime anzeigen
	Check this to show Uptime on the Monitor display	Aktivieren Sie diese Option, um eine Symbollegende auf der Monitoranzeige anzuzeigen.