2. Cacti
3. monitor
4. German
5. Browse

3 / 5

/ 5

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	Template	Vorlage
	Cancel	Abbrechen
	Mute	Stumm
	Acknowledge	Quittierung erforderlich
	Reset	Zurücksetzen
	Never	Niemals
	None	Nichts
	Device:	Zielsystem:
	Location:	Umgebung:
	Status:	Status:
	%d ms	%d ms
	Availability:	Verfügbarkeit:
	N/A	Nicht verfügbar
	Contact:	Kontakt:
	Notes:	Notizen:
	Hostname	Zielsystemname
	Description	Beschreibung
	Availability	Verfügbarkeit
	Averages	Durchschnitte
	Warning	Warnung