2. Cacti
3. maint
4. Portuguese (Portugal)
5. Browse

1 / 3

/ 3

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Portuguese (Portugal)
	Update Time (Now + 1 Hour)	Tempo de actualização (Agora + 1 hora)
	Associate	Associado
	Disassociate	Desassociar
	Not Defined	Não Definido
	WebSeer	WebSeer
	Click 'Continue' to Update the following Maintenance Schedule(s).	Clique em 'Continuar' para atualizar a(s) seguinte(s) programação(ões) de manutenção.
	Update Maintenance Schedule(s)	Programações de manutenção
	Click 'Continue' to Delete the following Maintenance Schedule(s). Any Devices(s) Associated with this Schedule will be Disassociated.	Clique em 'Continuar' para eliminar o(s) seguinte(s) programa(s) de manutenção. Quaisquer Dispositivos(s) Associados a esta Tabela serão Desassociados.
	Delete Maintenance Schedule(s)	Programações de manutenção
	You must select at least one Maintenance Schedule.	É necessário selecionar pelo menos uma Programação de manutenção.
	Device(s)	Dispositivo(s)
	Click 'Continue' to associate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	Clique em 'Continuar' para associar o(s) seguinte(s) dispositivo(s) com a programação de manutenção '<b>%s</b>'.
	Associate Maintenance Schedule(s)	Programações de manutenção
	Click 'Continue' to disassociate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	Clique em 'Continuar' para desassociar o(s) seguinte(s) Dispositivo(s) com a Programação de Manutenção '<b>%s</b>'.
	Disassociate Maintenance Schedule(s)	Programações de manutenção
	You must select at least one Device.	Você deve selecionar pelo menos um Dispositivo.
	Webseer(s)	Webseer (s)
	Click 'Continue' to associate the Webseer(s) below with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	Clique em 'Continuar' para associar o(s) dispositivo(s) abaixo com a programação de manutenção '<b>%s</b>'.
	Click 'Continue' to disassociate the Webseer(s) below from the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	Clique em 'Continuar' para desassociar os Dispositivos abaixo com a Programação de Manutenção '<b>%s</b>'.
	You must select at least one Webseer.	Você deve selecionar pelo menos um Dispositivo.