English Japanese
(actions) (操作)
(edit) (編集)
[edit: %s]
[new]
Active 操作
Any 任意
Associate アソシエイト
Associate Maintenance Schedule(s) メンテナンススケジュール
Associated 関連付けられている
Associated Devices %s 関連デバイス％s
Associated Schedules 関連スケジュール
Associated Web URL's %s 関連付けられたWeb URLの％s
Cancel 取り消し
Clear クリア
Clear Filters 絞り込み条件を解除する
Click 'Continue' to associate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'. [続行]をクリックして、次のデバイスをメンテナンススケジュール ' <b>％s</b> 'に関連付けます。
Click 'Continue' to associate the Webseer(s) below with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'. [続行]をクリックして、下のデバイスをメンテナンススケジュール ' <b>％s</b> 'に関連付けてください。
Click 'Continue' to Delete the following Maintenance Schedule(s). Any Devices(s) Associated with this Schedule will be Disassociated. 次のメンテナンススケジュールを削除するには、[続行]をクリックします。このスケジュールに関連付けられているすべてのデバイスは関連付け解除されます。
Click 'Continue' to disassociate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'. 次のデバイスとメンテナンススケジュール ' <b>％1！</b> 'の関連付けを解除するには、 '続行'をクリックしてください。
Click 'Continue' to disassociate the Webseer(s) below from the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'. [続行]をクリックして、以下のデバイスとメンテナンススケジュール ' <b>％s</b> 'の関連付けを解除してください。