2. Cacti
3. mactrack
4. Italian
5. Browse

1 / 2

/ 2

Failed check: Mismatched full stop

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Italian
	Device Rescan '%s'	Dispositivo Riesaminare '%s'.
	Site scan '%s'	Scansione del sito '%s'.
	Device Enable '%s'	Attivare il dispositivo '%s'.
	Device Disable '%d'	Dispositivo Disabilita '%d'.
	Not Detected	Non rilevato.
	--dup--	--E' stato un piacere conoscerti.
	- A unique set of characters from the snmp sysDescr that uniquely identify this device	- Un insieme unico di caratteri di snmp sysDescr che identificano in modo univoco questo dispositivo.
	- If the Serial Number for this device type can be obtained via an SNMP Query, add it's OID here	- Se il numero di serie per questo tipo di dispositivo può essere ottenuto tramite una query SNMP, aggiungere qui il suo OID.
	- If your scanning function does not have the ability to isolate trunk ports or link ports, this is the starting port number for user ports	- Se la funzione di scansione non ha la possibilità di isolare le porte del tronco o collegare le porte, questo è il numero di porta di partenza per le porte utente.
	- Same as the lowPort with the exception that this is the high numbered user port number	- Come la lowPort con l'eccezione che questo è il numero elevato di porte utente numerate.
	Unknown Assume "Switch/Hub"	Ignoto Assume "Switch/Hub".
	Device Tracking Device Types [edit: %s]	Tipi di dispositivi di localizzazione dei dispositivi [modifica: %s].
	- The timeout in milliseconds to wait for an snmp response before trying again	- Il timeout in millisecondi per attendere una risposta snmp prima di riprovare.
	- The number of times to retry a snmp request before giving up	- Il numero di volte in cui riprovare una richiesta di snmp prima di rinunciare.
	Device Tracking Devices [edit: %s]	Dispositivi di localizzazione dei dispositivi [modifica: %s].
	Device Tracking MacAuth [edit: %s]	Device Tracking MacAuth [modifica: %s].
	Device Tracking MacWatch [edit: %s]	Device Tracking MacWatch [modifica: %s].
	Device Tracking Site [edit: %s]	Sito di monitoraggio dei dispositivi [modifica: %s].
	SNMP Options [edit %s]	Opzioni SNMP [modifica %s].
	SNMP Option Set [edit: %s]	Set di opzioni SNMP [modifica: %s].