2. Cacti
3. mactrack
4. French
5. Browse

1 / 1

/ 1

Failed check: Mismatched full stop

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	French
	Site scan '%s'	Balayage de site'%s'.
	Device Disable '%d'	Dispositif Désactivé'%d''.
	- If your scanning function does not have the ability to isolate trunk ports or link ports, this is the starting port number for user ports	- Si votre fonction de numérisation ne permet pas d'isoler les ports de jonction ou de liaison, il s'agit du numéro de port de départ pour les ports utilisateur.
	- Same as the lowPort with the exception that this is the high numbered user port number	- Identique au port bas, à l'exception du numéro de port utilisateur numéroté élevé.
	- A list of ports that should not be scanned for user devices	- Une liste des ports qui ne doivent pas être analysés à la recherche de périphériques utilisateur.
	- The number of times to retry a snmp request before giving up	- Le nombre de fois qu'il faut réessayer une requête snmp avant d'abandonner.
	- Specified the number of OID's that can be obtained in a single SNMP Get request	- Spécifié le nombre d'OID qui peuvent être obtenus dans une seule requête SNMP Get.
	Deletes <strong>ALL</strong> Port to MAC to IP associations from the database all IP Addresses, IP Ranges, and VLANS. This utility is good when you want to start over. <strong>DANGER: All prior data is deleted.</strong>	Supprime les associations <strong>ALL</strong> Port to MAC to IP de la base de données toutes les adresses IP, plages IP et VLANS. Cet utilitaire est bon quand vous voulez recommencer à zéro. <strong>DANGER : Toutes les données antérieures sont effacées. </strong>DANGER.
	How long should port MAC details be retained in the database.	Combien de temps les détails du port MAC doivent-ils être conservés dans la base de données ?
	How long should discovered IPs details be retained in the database.	Combien de temps les détails du port MAC doivent-ils être conservés dans la base de données ?
	What delimiter should Device Tracking use when parsing the Ignore Ports string for each switch.	Quel délimiteur le suivi des périphériques doit-il utiliser lors de l'analyse de la chaîne Ignorer les ports pour chaque commutateur ?
	How should each octet of the MAC address be delimited.	Comment chaque octet de l'adresse MAC doit-il être délimité ?
	Mac Address <MAC> found at IP Address <IP> for Ticket Number: <TICKET>.<br>The device is located at<br>Site: <SITENAME>, Device <DEVICENAME>, IP <DEVICEIP>, Port <PORTNUMBER>, and Port Name <PORTNAME>	Adresse Mac <MAC> trouvée à l'adresse IP <IP> pour le numéro de ticket : <TICKET>.<br>L'appareil est situé à <br>Site : <SITENAME>, Device <DEVICENAME>, IP <DEVICEIP>, Port <PORTNUMBER>, et Port Name <PORTNAME>.
	How often will the MacAuth Reports be Emailed.	À quelle fréquence les rapports MacAuth seront-ils envoyés par courriel ?
	Please enter a reasonable name for this MAC Tracking entry. This information will be in the subject line of your Email	Veuillez entrer un nom raisonnable pour cette entrée de suivi MAC. Ces informations figureront dans la ligne d'objet de votre courriel.