|
Success
|
Готово
|
|
Syntax or usage error
|
Ошибка синтаксиса или использования
|
|
Protocol incompatibility
|
Несовместимость протоколов
|
|
Errors selecting input/output files, dirs
|
Ошибки выбора входных/выходных файлов, каталогов
|
|
Requested action not supported: an attempt was made to manipulate 64-bit files on a platform that cannot support them; or an option was specified that is supported by the client and not by the server.
|
Запрошенное действие не поддерживается: была предпринята попытка манипулировать 64-битными файлами на платформе, которая их не поддерживает; или указана опция, поддерживаемая клиентом, а не сервером.
|
|
Error starting client-server protocol
|
Ошибка при запуске клиент-серверного протокола
|
|
Daemon unable to append to log-file
|
Демон не может добавить в файл журнала
|
|
Error in socket I/O
|
Ошибка I/O сокета
|
|
Error in file I/O
|
Ошибка файла I/O
|
|
Error in rsync protocol data stream
|
Ошибка в потоке данных протокола rsync
|
|
Errors with program diagnostics
|
Ошибки при диагностике программы
|
|
Error in IPC code
|
Ошибка в коде IPC
|
|
Received SIGUSR1 or SIGINT
|
Получен SIGUSR1 или SIGINT
|
|
Some error returned by waitpid()
|
Некоторая ошибка, возвращенная функцией waitpid()
|
|
Error allocating core memory buffers
|
Ошибка при выделении буферов основной памяти
|
|
Partial transfer due to error
|
Частичный перенос из-за ошибки
|
|
Partial transfer due to vanished source files
|
Частичный перенос из-за исчезновения исходных файлов
|
|
The --max-delete limit stopped deletions
|
Ограничение --max-delete останавило удаление
|
|
Timeout in data send/receive
|
Тайм-аут при отправке/приеме данных
|
|
Timeout waiting for daemon connection
|
Таймаут ожидания соединения с демоном
|
