|
Success
|
Sucesso
|
|
Syntax or usage error
|
Sintaxe ou erro de utilização
|
|
Protocol incompatibility
|
Incompatibilidade de protocolos
|
|
Errors selecting input/output files, dirs
|
Erros selecionando arquivos de entrada/saída, diretório
|
|
Requested action not supported: an attempt was made to manipulate 64-bit files on a platform that cannot support them; or an option was specified that is supported by the client and not by the server.
|
Ação solicitada não suportada: foi feita uma tentativa de manipular arquivos de 64 bits em uma plataforma que não pode suportá-los; ou foi especificada uma opção que é suportada pelo cliente e não pelo servidor.
|
|
Error starting client-server protocol
|
Erro ao iniciar o protocolo cliente-servidor
|
|
Daemon unable to append to log-file
|
Daemon não consegue anexar ao arquivo de log
|
|
Error in socket I/O
|
Erro no socket I/O
|
|
Error in file I/O
|
Erro em I/O de arquivo
|
|
Error in rsync protocol data stream
|
Erro no fluxo de dados do protocolo rsync
|
|
Errors with program diagnostics
|
Erros com diagnóstico de programa
|
|
Error in IPC code
|
Erro no código IPC
|
|
Received SIGUSR1 or SIGINT
|
Recebido SIGUSR1 ou SIGINT
|
|
Some error returned by waitpid()
|
Algum erro retornado por waitpid()
|
|
Error allocating core memory buffers
|
Erro ao alocar buffers de memória do núcleo
|
|
Partial transfer due to error
|
Transferência parcial devido a erro
|
|
Partial transfer due to vanished source files
|
Transferência parcial devido a ficheiros-fonte desaparecidos
|
|
The --max-delete limit stopped deletions
|
O limite --max-delete parou as deleções
|
|
Timeout in data send/receive
|
Timeout no envio/recepção de dados
|
|
Timeout waiting for daemon connection
|
Tempo limite de espera para a conexão do daemon
|
