|
Success
|
Successo
|
|
Syntax or usage error
|
Errore di sintassi o di utilizzo
|
|
Protocol incompatibility
|
Incompatibilità del protocollo
|
|
Errors selecting input/output files, dirs
|
Errori nella selezione dei file di input/output, dirs
|
|
Requested action not supported: an attempt was made to manipulate 64-bit files on a platform that cannot support them; or an option was specified that is supported by the client and not by the server.
|
Azione richiesta non supportata: è stato fatto un tentativo di manipolare file a 64 bit su una piattaforma che non può supportarli; oppure è stata specificata un'opzione supportata dal client e non dal server.
|
|
Error starting client-server protocol
|
Errore nell'avvio del protocollo client-server
|
|
Daemon unable to append to log-file
|
Daemon non è in grado di aggiungere al file di log
|
|
Error in socket I/O
|
Errore nella presa I/O
|
|
Error in file I/O
|
Errore nel file I/O
|
|
Error in rsync protocol data stream
|
Errore nel flusso di dati del protocollo rsync
|
|
Errors with program diagnostics
|
Errori con la diagnostica del programma
|
|
Error in IPC code
|
Errore nel codice IPC
|
|
Received SIGUSR1 or SIGINT
|
Ricevuto SIGUSR1 o SIGINT
|
|
Some error returned by waitpid()
|
Qualche errore restituito da waitpid()
|
|
Error allocating core memory buffers
|
Errore nell'assegnazione dei buffer di memoria di base
|
|
Partial transfer due to error
|
Trasferimento parziale per errore
|
|
Partial transfer due to vanished source files
|
Trasferimento parziale a causa di file di origine scomparsi
|
|
The --max-delete limit stopped deletions
|
Il limite --max-cancellare le cancellazioni interrotte
|
|
Timeout in data send/receive
|
Timeout nell'invio/ricezione dei dati
|
|
Timeout waiting for daemon connection
|
Timeout in attesa del collegamento del demone
|
