|
Success
|
Succès
|
|
Syntax or usage error
|
Erreur de syntaxe ou d'utilisation
|
|
Protocol incompatibility
|
Incompatibilité du protocole
|
|
Errors selecting input/output files, dirs
|
Erreurs lors de la sélection des fichiers d'entrée/sortie, dirs
|
|
Requested action not supported: an attempt was made to manipulate 64-bit files on a platform that cannot support them; or an option was specified that is supported by the client and not by the server.
|
L'action demandée n'est pas prise en charge : une tentative a été faite pour manipuler des fichiers 64 bits sur une plate-forme qui ne peut pas les prendre en charge ; ou une option a été spécifiée qui est prise en charge par le client et non par le serveur.
|
|
Error starting client-server protocol
|
Erreur au démarrage du protocole client-serveur
|
|
Daemon unable to append to log-file
|
Daemon incapable d'ajouter au fichier journal
|
|
Error in socket I/O
|
Erreur dans la douille E/S
|
|
Error in file I/O
|
Erreur dans le fichier I/O
|
|
Error in rsync protocol data stream
|
Erreur dans le flux de données du protocole rsync
|
|
Errors with program diagnostics
|
Erreurs dans le diagnostic du programme
|
|
Error in IPC code
|
Erreur dans le code IPC
|
|
Received SIGUSR1 or SIGINT
|
Reçu SIGUSR1 ou SIGINT
|
|
Some error returned by waitpid()
|
Une erreur renvoyée par waitpid()
|
|
Error allocating core memory buffers
|
Erreur lors de l'allocation de tampons de mémoire centrale
|
|
Partial transfer due to error
|
Transfert partiel dû à une erreur
|
|
Partial transfer due to vanished source files
|
Transfert partiel dû à la disparition de fichiers sources
|
|
The --max-delete limit stopped deletions
|
La limite --max-suppression a stoppé les suppressions
|
|
Timeout in data send/receive
|
Délai d'attente dans l'envoi/la réception de données
|
|
Timeout waiting for daemon connection
|
Délai d'attente pour la connexion du démon
|
