|
Success
|
Exitoso
|
|
Syntax or usage error
|
Sintaxis o error de uso
|
|
Protocol incompatibility
|
Incompatibilidad de protocolos
|
|
Errors selecting input/output files, dirs
|
Errores al seleccionar archivos de entrada/salida, dirs
|
|
Requested action not supported: an attempt was made to manipulate 64-bit files on a platform that cannot support them; or an option was specified that is supported by the client and not by the server.
|
Acción solicitada no soportada: se ha intentado manipular archivos de 64 bits en una plataforma que no los soporta; o se ha especificado una opción soportada por el cliente y no por el servidor.
|
|
Error starting client-server protocol
|
Error al iniciar el protocolo cliente-servidor
|
|
Daemon unable to append to log-file
|
El demonio no puede añadir al archivo de registro
|
|
Error in socket I/O
|
Error en el zócalo I/O
|
|
Error in file I/O
|
Error en el archivo I/O
|
|
Error in rsync protocol data stream
|
Error en el flujo de datos del protocolo rsync
|
|
Errors with program diagnostics
|
Errores en el diagnóstico del programa
|
|
Error in IPC code
|
Error en el código de la CIP
|
|
Received SIGUSR1 or SIGINT
|
SIGUSR1 o SIGINT recibido
|
|
Some error returned by waitpid()
|
Algún error devuelto por waitpid()
|
|
Error allocating core memory buffers
|
Error en la asignación de búferes de memoria central
|
|
Partial transfer due to error
|
Transferencia parcial por error
|
|
Partial transfer due to vanished source files
|
Transferencia parcial debido a la desaparición de los archivos fuente
|
|
The --max-delete limit stopped deletions
|
El límite --max-delete limit detuvo las eliminaciones
|
|
Timeout in data send/receive
|
Timeout en el envío y recepción de datos
|
|
Timeout waiting for daemon connection
|
Tiempo de espera para la conexión con el demonio
|
