|
Success
|
Erfolgreich
|
|
Syntax or usage error
|
Syntax- oder Bedienungsfehler
|
|
Protocol incompatibility
|
Protokollinkompatibilität
|
|
Errors selecting input/output files, dirs
|
Fehler bei der Auswahl von Ein-/Ausgabedateien, Verzeichnissen und Verzeichnissen
|
|
Requested action not supported: an attempt was made to manipulate 64-bit files on a platform that cannot support them; or an option was specified that is supported by the client and not by the server.
|
Angeforderte Aktion nicht unterstützt: Es wurde versucht, 64-Bit-Dateien auf einer Plattform zu manipulieren, die sie nicht unterstützt; oder es wurde eine Option angegeben, die vom Client und nicht vom Server unterstützt wird.
|
|
Error starting client-server protocol
|
Fehler beim Starten des Client-Server-Protokolls
|
|
Daemon unable to append to log-file
|
Daemon kann nicht an die Protokolldatei angehängt werden
|
|
Error in socket I/O
|
Fehler in Socket I/O
|
|
Error in file I/O
|
Fehler in der Datei I/O
|
|
Error in rsync protocol data stream
|
Fehler im Datenstrom des rsync-Protokolls
|
|
Errors with program diagnostics
|
Fehler bei der Programmdiagnose
|
|
Error in IPC code
|
Fehler im IPC-Code
|
|
Received SIGUSR1 or SIGINT
|
Empfangener SIGUSR1 oder SIGINT
|
|
Some error returned by waitpid()
|
Ein Fehler, der von waitpid() zurückgegeben wurde
|
|
Error allocating core memory buffers
|
Fehler beim Zuweisen von Kernspeicherpuffern
|
|
Partial transfer due to error
|
Teiltransfer aufgrund von Fehlern
|
|
Partial transfer due to vanished source files
|
Partielle Übertragung aufgrund von verschwundenen Quelldateien
|
|
The --max-delete limit stopped deletions
|
Das --max-Löschlimit stoppte die Löschvorgänge
|
|
Timeout in data send/receive
|
Zeitüberschreitung beim Senden/Empfangen von Daten
|
|
Timeout waiting for daemon connection
|
Timeout wartet auf Daemon-Verbindung
|
