2. Cacti
3. flowview
4. Italian
5. Browse

26 / 30

/ 30

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Italian
	You must select a Statistics Report or Printed Report!	È necessario selezionare un rapporto statistico o un rapporto stampato!
	You must select only a Statistics Report or a Printed Report (not both)!	È necessario selezionare solo un rapporto statistico o un rapporto stampato (non entrambi)!
	Invalid dates, End Date/Time is earlier than Start Date/Time!	Date non valide, la data/ora di fine è anteriore alla data/ora di inizio!
	Invalid IP for the Source Address!<br>(Must be in the form of '192.168.0.1')	IP non valido per l'indirizzo sorgente <br>(deve essere nella forma di '192.168.0.1')
	Invalid subnet for the Source Address!<br>(Must be in the form of '192.168.0.1/255.255.255.0' or '192.168.0.1/24')	Sottorete non valida per l'indirizzo sorgente <br>(Deve essere nella forma di '192.168.0.1/255.255.255.255.255.255.0' o '192.168.0.0.1/24').
	Invalid IP for the Destination Address!<br>(Must be in the form of '192.168.0.1')	IP non valido per l'indirizzo di destinazione <br>(deve essere nella forma di '192.168.0.1')
	Invalid subnet for the Destination Address!<br>(Must be in the form of '192.168.0.1/255.255.255.0' or '192.168.0.1/24')	Sottorete non valida per l'indirizzo di destinazione <br>(Deve essere nella forma di '192.168.0.1/255.255.255.255.255.255.0' o '192.168.0.0.1/24').
	Invalid value for Source Interface!	Valore non valido per Source Interface!
	Invalid value for Source Port! (0 - 65535)	Valore non valido per Source Port! (0 - 65535)
	Invalid value for Source AS! (0 - 65535)	Valore non valido per Source AS! (0 - 65535)
	Invalid value for Destination Interface!	Valore non valido per l'interfaccia di destinazione!
	Invalid value for Destination Port! (0 - 65535)	Valore non valido per la porta di destinazione! (0 - 65535)
	Invalid value for Destination AS! (0 - 65535)	Valore non valido per Destination AS! (0 - 65535)
	Invalid value for Protocol! (1 - 255)	Valore non valido per il protocollo! (1 - 255)
	Invalid value for TCP Flag! (ex: 0x1b or 0x1b/SA or SA/SA)	Valore non valido per TCP Flag! (es: 0x1b o 0x1b/SA o SA/SA)
	Invalid value for Cutoff Octets!	Valore non valido per gli ottetti Cutoff!
	Invalid value for Cutoff Lines!	Valore non valido per Cutoff Lines!
	Invalid value for Sort Field!	Valore non valido per Sort Field!
	FlowView Chart for %s Type is %s	Diagramma di visualizzazione del flusso per %s Tipo è %s
	Not Supported	Non supportato