2. Cacti
3. core
4. Turkish
5. Browse

19 / 43

/ 43

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Turkish
		is greater than	şundan büyük olan
		is greater than or equal	Büyük veya eşittir
		is unknown	bilinmiyen
		is empty	boş
		is not empty	boş değil
		matches regular expression	düzenli ifadeye uygun
		Every Day	Her Gün
		Every Week	Her Hafta
	A short textual representation of a month, three letters	Jan	Ocak
	A short textual representation of a month, three letters	Feb	Şubat
	A short textual representation of a month, three letters	Mar	Mart
	A short textual representation of a month, three letters	Apr	Nisan
	A short textual representation of a month, three letters	May	Mayıs
	A short textual representation of a month, three letters	Jun	Haz
	A short textual representation of a month, three letters	Jul	Tem
	A short textual representation of a month, three letters	Aug	Ağustos
	A short textual representation of a month, three letters	Sep	Eyl
	A short textual representation of a month, three letters	Oct	Ekim
	A short textual representation of a month, three letters	Nov	Kas
	A short textual representation of a month, three letters	Dec	Aralık